Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
de coronacrisis heeft heel wat neologismen in het leven geroepen. Het gaat dan niet zozeer om samenstellingen met corona (zie corona), maar wel echt nieuwe woorden.
In dit lemma verzamelen we de specifiek Vlaamse neologismen.
Of deze woorden stand houden, is nog maar de vraag. Zie ook https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/03/24/wat-zullen-we-overhouden-aan-corona-woordenschat-10-a-15-woord/
https://www.taalbank.nl/2020/03/14/coronawoordenboek/
In deze lijst wordt een label ‘in België’ gehanteerd voor typisch Vlaamse woorden of uitdrukkingen
alfabetische lijst:
aanloopleren
aanlooples
afkoelingsweek
boostbox
bubbel
cabriocabine
cafeekescarnaval
contactopspoorder
contacttracer
coronacoalitie
coronacommissaris
coronacommissariaat
coronahinderpremie
coronationalisme
Covid Safe Ticket
essentiële verplaatsing
keelwisser
kotbubbel
Marc Van Ranst, de ~
neuswisser
niet-essentiële verplaatsing
opkotplicht
Overlegcomité
paaspauze
raamregel
rijk der vrijheid
skyperitief
skyperitieven
sportbubbel
superkern
vierpersonenregel
zomerplan
neologisme ten tijde van corona: Carnaval zonder optochten dat vooral in de cafés gevierd wordt
Maandagavond 28 februari is er cafeekescarnaval met afsluiting in het prinsenkot Den Augustijner op het vrijthof in Bree (hbvl.be)
In ‘t Kapelleke overhandigde de burgemeester aan ’prins van het cafeekescarnaval’ Sjalen de sleutels van alle cafés die open zijn. (hln.be)Eerste dag “cafeekescarnaval” in Aalst veilig verlopen: “Ze hebben de knaldrang onder controle gehouden” (vrt.be)
binnenplaats
ook cour (vnw), zie voorbeelden
< Frans: la cour
Van Dale 2017 online: BE, spreektaal
zie ook achterkoer, voorkoer, zijkoer, binnenkoer, parkeerkoer
Ik zal mijn emmer gaan uitgieten boven het putteke van de koer.
Of die keer dat ik mijn voet had verstuikt op het koertje en ik met een dik verband rondliep. (Louis van Dievel – vrt.be)
Fiets van politieman op de koer van het commissariaat gestolen: “Dit getuigt van heel veel lef” (vrt.be)
Op de Cour, de grote binnenplaats met tuin heb je een prachtig uitzicht over de tuinen en weilanden. (natuurhuisje.be)
De grote keuken is centraal gelegen zodat ze in contact staat met de eetruimte het terras op de cour en de zitruimte. (camus-archictecten.be)
> andere betekenissen van koer
binnenplaats
< Frans: la cour
Van Dale 2017 online: BE, spreektaal
zie ook achterkoer, voorkoer, zijkoer, binnenkoer, parkeerkoer
Ik zal mijn emmer gaan uitgieten boven het putteke van de koer.
Of die keer dat ik mijn voet had verstuikt op het koertje en ik met een dik verband rondliep. (Louis van Dievel – vrt.be)
Fiets van politieman op de koer van het commissariaat gestolen: “Dit getuigt van heel veel lef” (vrt.be)
Op de Cour, de grote binnenplaats met tuin heb je een prachtig uitzicht over de tuinen en weilanden. (natuurhuisje.be)
De grote keuken is centraal gelegen zodat ze in contact staat met de eetruimte het terras op de cour en de zitruimte. (camus-archictecten.be)
> andere betekenissen van koer
vuilbak, vuilnisvat, afvalemmer
Murge kump de gemeinte, zèt de drekbak mer vas aan de stroat.
Morgen komt de gemeente, zet de vuilbak maar vast aan de straat.
Beledigd zijn
Allez, wat heb ik nu weer miszegd dat die in haar gat gebeten is? De mensen kunnen ook niet tegen veel meer tegenwoordig.
buurt, streek, kant
< F le côté (=de kant, de zijde, zijkant)
Ik herken hier veel dialecten, behalve het Westvlaams, dat is van een heel andere kotee. Je kunt net zo goed Chinees spreken, ik versta dat toch niet.
Hij woont aan de kotee van Lokeren.
…loat ze verhuizen naar de cotee van de langestraat..alle nachtleven bij elkaar ;) (facebook)
buurt, streek, kant
< F le côté (=de kant, de zijde, zijkant)
Ik herken hier veel dialecten, behalve het Westvlaams, dat is van een heel andere kotee. Je kunt net zo goed Chinees spreken, ik versta dat toch niet.
Hij woont aan de kotee van Lokeren.
loat ze verhuizen naar de cotee van de langestraat..alle nachtleven bij elkaar ;) (facebook)treinkaartje
vnw: in België ook: treinkaartje
< in de betekenis van treinkaartje is coupon Belgisch-Frans
ook treincoupon
zie ook coupong; verzamellemma wegcode
Weekendcoupon
Ik moet mijne coupon nog kopen.
Zij kochten voor ons een treincoupon tot in Verviers en nodigden ons uit om bij hen te overnachten. (http://wo1dudzele.brugseverenigingen.be/)
treinkaartje
vnw: in België ook: treinkaartje
< in de betekenis van treinkaartje is coupon Belgisch-Frans
zie ook coupong; verzamellemma wegcode
Weekendcoupon
Ik moet mijne coupon nog kopen.
verflaag
→ Fr. la couche (= de laag)
ook fig.
vnw:
-een couche verf: een laag verf
-een deur drie couchen geven: drie keer overschilderen
zie ook koerske, een ~ verf
Na twee couches witte verf zien we de vorige kleur nog doorschijnen. We zullen er nog een derde couche op moeten zetten.
Alexander De Croo: Zoals dat gaat heeft intussen het gros van mijn Ronsese jeugdherinneringen een romantische ‘couche’ gekregen.
demorgen.be: CD&V-fractieleider Koen Van den Heuvel trad Somers bij en deed er nadien nog een ‘couche’ bovenop.
bijnaam van de Roemeense dictator Nicolae Ceaușescu. In .NL uitsluitend in dit verband, maar in .BE als scheldnaam in het dagelijks taalgebruik
Stomme idioot, genie van de Karpaten; mottige malloot, rattekop vol gaten; kikvorst potentaat, hansworst cervelaat; … (Hehe
- Jan De Wilde)
Ons eigenste genie van de Karpaten, Guy Verhofstadt.(Mark Elchardus in demorgen.be)
Wie staat niet al bij voorbaat in zijn hemd of waant zich het Genie van de Karpaten? Verkiezingen! (lannoo.be)
Misschien je voorlaatste post in deze draad eens herlezen, o genie van de karpaten met acute alzheimer? (forum.politics.be)
vnw: bruin bakken, bruin worden, bruineren, dichtschroeien
Je kan de baktijd van dikkere stukken verkorten door na het korsten een deksel op de pan te plaatsen. (lekkervanbijons.be)
Laat ze na het korsten nog 15 minuten garen aan de zijkant van de barbecue. (libelle-lekker.be)
Zo kan je – nadat je het vlees gekorst hebt – de aanbaksels deglaceren als basis voor je saus. (dagelijksekost.een.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
