Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
het gedaan hebben bij de goegemeente, de schuld krijgen, de boter gefret hebben (boter, de ~ gefret hebben
vnw: hij heeft de boter gegeten/gefret: hij krijgt de schuld, hij is uit de gratie
ook de boter geten
Kompany heeft de boter gegeten bij Anderlecht: ‘Hij kan het niet’ · (voetbalprimeur.be)
Milquet heeft de boter gegeten voor N-VA. (hln.be)
Het CDH, daarentegen, heeft de boter gegeten: de christendemocraten verliezen 2,2% in Wallonië en 0,7% in Brussel. (vrt.be)Vooral het gemeentebestuur en de Vlaamse overheid hebben de boter gegeten. (standaard.be)
als zondebok aangewezen worden, de schuld van iets krijgen
(Nota: dit wordt enkel gebruikt als de beschuldiging onterecht was, voor een terechte beschuldiging, zie rapen, in zijn ~ gescheten)
zie ook bonen, de ~ gefret hebben
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vnw: hij heeft de boter gegeten/gefret: hij krijgt de schuld, hij is uit de gratie
Als mijn klein broereke indertijd iet mispeuterd had, had bibi altij de boter gefret.
Ge trekt weer zo’n moef. Ik heb vandaag de boter gefret zeker?
1. vlinder; zie: vijffouter
2. ikke; zie ook bibi
3. vrijers en lieven
1. In september met dat goei weer hebben we nog een paar wiewouterkes gezien; nakomelingskes.
2. Wie kon daarvoor weer opdraaien? Wiewouter. Mondeeke, mondeeke had de boter gefret (boter, de ~ gefret hebben).
3. Na schooltijd al die wiewouters aan de voordeur, dat moet maar eens gedaan zijn. Blijft in het park hangen.
het gedaan hebben, de schuld krijgen, het te verduren krijgen, …
zie ook fretten, boter, de ~ gefret hebben
De stock in het magazijn klopte langs geen kanten en de Jean heeft de bonen gefret natuurlijk, want dat valt onder zijn verantwoordelijkheid.
als zondebok aangewezen worden, de schuld van iets krijgen
(Nota: dit wordt enkel gebruikt als de beschuldiging onterecht was, voor een terechte beschuldiging, zie rapen, in zijn ~ gescheten)
zie ook bonen, de ~ gefret hebben
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vnw: hij heeft de boter gegeten/gefret: hij krijgt de schuld, hij is uit de gratie
Als mijn klein broereke indertijd iet mispeuterd had, had bibi altij de boter gefret.
Ge trekt weer zo’n moef. Ik heb vandaag de boter gefret zeker?
niets;
ook nuldebotten
vnw: hij weet er nul de botten van: hij weet er helemaal niets van
Voor onze huwelijksverjaardag had ik wel een bloemeke verwacht…ja, tarara, nul de botten! Maar soit, hij heeft het achteraf goedgemaakt.
iets zeggen waar men niets van weet of van kent, of dat men verzint, iets vertellen wat kant noch wal raakt
zie ook kloefen, uit zijn ~ slaan
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewestelijk: bot: lijf
vnw: iets uit zijn botten slaan: onzin uitkramen
Die slaagt maar iets uit zijn botten: hij was er niet bij en heeft niet gezien hoe het gebeurde!
net zoals kloten wordt dit woord gebruikt in zeer veel verschillende uitdrukkingen en zegswijzen:
botten, amai mijn ~
botten, de ~
botten, de ~ mee kunnen aanvangen
botten, een stuk in zijn ~
botten, er de ~ van kennen of kunnen
botten, er de ~ van (werkwoord)
botten, er geen ~ van (werkwoord)
botten, er geen ~ van geloven
botten, er zijn ~ aan vegen
botten, het in zijn ~ hebben
botten, in zijn ~ slagen
botten, in zijn ~ zijn
botten, kust mijn ~
botten, met zijn zatte ~
botten, naar de ~ zijn
botten, nul de ~
botten, om de vijf ~
botten, op geen ~ trekken
botten, uit zijn ~ slagen
botten, van kust mijn ~
botten, van mijn ~ zijn
botten, zijn ~ afdraaien
botten, zijn ~ schuren
botten, zijn ~ uithangen
botten, zijn ~ vegen aan iets
botten, zijn ~ vol hebben
zie ook kloten, kloot
< Zie andere definitie van botten
zie bij de betreffende lemma’s
Rare praat uitslaan. Onzinnige dingen zeggen.
zie ook botten, uit zijn ~ slagen
Wat slaat die rare kwiet nu weer uit z’n kloefen? Gelooft gij da?
ook: ’uit zijn voeten slagen’, op onbezonnen wijze iets zeggen’
zie ook: botten, uit zijn ~ slagen
“Ik ben ook lid geweest van een studentenvereniging”, zei De Wever aan de zender ATV. "Ik hoop dat men mij niet meer gaat confronteren met wat ik destijds allemaal uit mijn voeten heb geslagen als student. (deredactie.be)
Hoort die nu eens aan, wat slaagt die allemaal uit zijn voeten?
iets zeggen waar men niets van weet of van kent, of dat men verzint, iets vertellen wat kant noch wal raakt
zie ook kloefen, uit zijn ~ slaan
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewestelijk: bot: lijf
vnw: iets uit zijn botten slaan: onzin uitkramen
Die slaagt maar iets uit zijn botten: hij was er niet bij en heeft niet gezien hoe het gebeurde!
een klein aantal, enige
uitspraak overal met scherplange e (klinkt meestal als ‘ieje’), soms verkort
→ uitspraak in Antwerpen: ienigte
→ uitspraak in de A. Kempen: énnegte
zie ook enigste
“Ik moet namelijk nog enigte reflectieverslagen uit mijn duim zuigen, een praktikum zien te stelen van iemand en nog zoveel andere domme schooltaakjes.” (uit een blog)
Woa dan ze speeldn, ip fêestn of kermessn, wierd under schild boovn de deure g’hangn, dikwils tegoare met enigte kann en kruukn, die verweezn no de dustige rederykers. (vls.wikipedia.org)
bastaardvloek, “nondedju”
ontleend uit het Frans: ‘nom de Dieu’ (naam van God)
Nondedzjol hè! Wat heb ik nu weer aangevangen.
uitdrukking van ontsteltenis
zie ook voeten, amai mijn ~ en varianten aldaar
amai mijn kloten, ben echt wel benieuwd om dat eens IRL te horen, nog altijd geen soundclips van? (bimmerboard.be)
Amai mijn kloten. Ge vraagt er echt om. Gij weet écht niet wie ik ben. (Wil – Jeroen Olyslaegers)
drukt een verwondering of verbazing uit, zowel in positieve als in negatieve zin
Woordenboek der Nederlandsche Taal: A of Ah en mij: als uitroep van leedgevoel of verontwaardiging, van smart, pijn, afkeer, medelijden enz. Niet meer in gebruik, maar vervangen door het thans gewone Ai mij!
P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1936, 1938, 1939), Idioticon van het Antwerpsch Dialect – Bijvoegsel:
Amai, Amei, Amij, tw. – Ai mij. Amai! dat doe’ zeer! – Uiting van spot. Amai! gij kunt liegen! Amai! wa’ sto?fer! – Amai m’n oog, m’n oor, m’nen hiel, m’n voeten! enz., spottende versterking (Antwerpen). Ze gaan trouwen en ze weten nog nie eens of da’ ze de kost zullen winnen. Amai! m’n voeten!
Van Dale 2016: amai
< een vervorming van ai mij
1. BE; spreektaal uitroep van verbazing of teleurstelling
< NL: nou, jeetje
zie ook amaai, amai amai, voeten, amai mijn ~; amaie
Amai, mijn klein schattebolleke, gij zijt groot geworden!
Amai, goe gedaan. Hoe hebt ge dat klaar gekregen?
Ik zen muug nu, amai, wat was dat vandaag allemaal. Zo’nen heksenketel op het werk.
Amai seg, wat voor nen ambetante vent is me dat!
Mijn benen, amai die doen zeer.
Ik ben weleens in haar programma geweest, ’s morgens op Studio Brussel, en amai! Hoe die bitch haar personeel behandelt, dat is werkelijk wraakroepend. (Clement Peerens in De Morgen)
versterking of beklemtoning van amai
Amaie dat s die goei wij hebben daar al geweest mmmmmm (facebook)
Amaie dat is lang geleden dat ik dat nog geroken heb. (blogspot.com)
Ik heb deze morgen vroeg al naar de fotootjes gekeken amaie wat is het daar leuk . (bosklassen.gbswemmel.be)
Veel volk? Amaie nog ni!
foert
zie ook kust mijn ~; gat, ge kunt mijn ~ kussen
“Bart is toen vertrokken: ‘Kust mijn gat, ik ben hier weg.’” (demorgen.be)
“Covid-19 kan mijn gat kussen en de quarantaine ook.” (hln.be)
uitdrukking van ontsteltenis
zie ook voeten, amai mijn ~ en varianten aldaar
amai mijn kloten, ben echt wel benieuwd om dat eens IRL te horen, nog altijd geen soundclips van? (bimmerboard.be)
Amai mijn kloten. Ge vraagt er echt om. Gij weet écht niet wie ik ben. (Wil – Jeroen Olyslaegers)
foert
maar ook uitdrukking van ontsteltenis
ook mijn kloten, Gerard of verkort kloten Gerard, amai mijn kloten
Ik dat hier opkuisen? Mijn kloten! Doet het zelf!
Mijn kloten gerard, nen serieuze blok arduin gevonden! (koivrienden.com)
niet dus, helemaal niet, niks van
NL: mooi niet
zie ook: gerard, teute gerard, dag jan, klotegerard, mijn oren, kloten, mijn ~
Ik dacht dat ik met de lotto gewonnen had. Kloten gerard!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
