Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "bonen, de ~ gefret hebben." Bekijk alle definities.
het gedaan hebben, de schuld krijgen, het te verduren krijgen, …
zie ook fretten, boter, de ~ gefret hebben
De stock in het magazijn klopte langs geen kanten en de Jean heeft de bonen gefret natuurlijk, want dat valt onder zijn verantwoordelijkheid.
Kennen we in Antwerpen ook in dezelfde betekenis als;
“Hij heeft de boter gefret”
Ik heb het gevoel dat:
het gedaan hebben, de schuld krijgen, het te verduren krijgen, … moet omschreven worden als ‘de boter gefret’
Bonen vreten is eerder: erge vorm van jaloersheid.
Vooral ook omdat we de uitdrukking kennen:
“Ik heb hem een bordje bonen bonen voorgeschoteld” … waar hij zich nog jaren kan aan ergeren, waar hij nooit over komt.
Daar zegt ge iets, Garga. Ik denk dat beide uitdrukkingen ongeveer hetzelfde betekenen. Maar ‘de boter gefret hebben’ komt volgens de googlementen veel meer voor.
Ik denk dat dit eerder iets van Antwerpen en omstreken moet zijn, zelf ken ik de uitdrukking niet, en in Oost-/West-Vlaanderen heb ik ze denk ik ook nog nooit gehoord.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
