Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
uren waarop een winkel, instelling, kantoor, … open is.
SN; openingstijden
taaladvies: vooral in Belg.
opm.: het enkelvoud openingsuur is het tijdstip waarop de winkel e.d. effectief de deuren opent. Openingsuur en sluitingsuur.
Kent gij de openingsuren van de bibliotheek? Ik moet nog dringend een paar boeken terugbrengen.
tijdstip waarop een winkel, kantoor, dienstverlening, activiteit, … de deuren opent (tegengesteld: sluitingsuur)
SN: openingstijd
zie ook openingsuren
Bij de meeste winkels wordt het openingsuur en het sluitingsuur op een plakaatje op de deur vermeld.
uren waarop een winkel, instelling, kantoor, … open is.
SN; openingstijden
taaladvies: vooral in Belg.
opm.: het enkelvoud openingsuur is het tijdstip waarop de winkel e.d. effectief de deuren opent. Openingsuur en sluitingsuur.
Kent gij de openingsuren van de bibliotheek? Ik moet nog dringend een paar boeken terugbrengen.
mooi niet
(de wat ordinairdere uitdrukking)
Ik dacht dat ik met de lotto gewonnen had. Kloten gerard!
lendenen, leest, middel (lichaamsdeel).
Iemand die fel vermagert krijgt smalle leentjes.
overleg plegen
in NL: om de tafel gaan zitten
taaladvies: vooral in Belg.
in Antw.: rond ’t tafel gaan zitten
De onderhandelaars zitten nu al anderhalf jaar rond de tafel om te proberen een regering te vormen.
Fr bassin – teil,vroeger meestal uit zink
West Vlaams: bassing
ook zwembad
wast u maar in de basseng
lawaai, laweit
Die opgefokte brommers tegenwoordig maken vele geruchte.
termen, zinswendingen, genus, grammatica, uitdrukkingen en eventueel de uitspraak aanpassen aan het Nederlands dat gebruikt wordt boven de landsgrens
De teksten van Vlaamse auteurs worden vernoordnederlandst voor hun publicatie.
tegenwerken, dwarsliggen enz…
Aan die kleine mag je voorstellen wat je wil, hij is altijd “contrair”
onvoldaan blijven, met onbeantwoorde vragen blijven
We zouden allemaal wel eens willen weten hoe dat zover is kunnen komen met Dexia, maar we blijven op onze honger zitten. Echte antwoorden komen er niet.
in de voetbal: categorie tussen provinciale en nationale
maar ook fig.: hij speelt in bevordering: hij is geen topklasse, een subtopper
Politiek wordt dikwijls in voetbaltermen uitgelegd: Als de toppolitiekers in eerste klasse spelen dan zijn er veel parlementsleden die buiten de schijnwerpers in bevordering spelen.
overleg plegen
in NL: om de tafel gaan zitten
taaladvies: vooral in Belg.
De onderhandelaars zitten nu al anderhalf jaar rond de tafel om te proberen een regering te vormen.
taaladvies: het gebruik van nood in de betekenis ‘behoefte’ of ‘tekort’ is standaardtaal in België
zie ook nood hebben aan
De nood in Afrika is heel groot: er sterven nog altijd te veel mensen van de honger.
De banken hebben veel nood aan vers geld, zeggen ze. ’t Zal wel, dat van mij hebben ze in ieder geval al gekregen.
Integendeel.
Je moet niet vragen aan Jan om stiller te beggelen, contrarie, hij zal nog luider roepen.
Luid en vlug snateren
Dat kind kan nogal beggelen, je oren tuiten ervan!
Kusje, ook: totje, ww: totten
Tot maaij huul de nacht.
Antw. (verouderd?): toet, toeteke
Haspengouw: poen
O.-Vl.: bees
W.-Vl.: pieper
Geef mij eens een totteke!
ontevreden, miscontent
< verouderd Frans
De leerlingen zijn malcontent omdat ze te veel huiswerk kregen.
Iemand met opmerkelijk grote oren.
talloor = schotel, bord
vergelijk: oren gelijk talloren maar nog niet horen
Uitdrukking: ‘hij is niet in zijn talloor’
< Van Dale: “(gewestelijk) niet in zijn (gewone) assiette zijn
niet in zijn gewone doen zijn, zich niet behaaglijk voelen,
leenvertaling van Fr. ne pas être dans son assiette”
(assiette betekent hier niet bord, maar is waarschijnlijk afgeleid van het volkslatijn ‘assedita’ = manier van zitten, geplaatst zijn, bv. de zithouding van een ruiter op zijn paard.)
Dat zijn geen oren maar taloren aan die zijne kop.
niets liever willen (dan)
varianten: niet(s) liever vragen (dan)
zie ook vragen, niet beter ~
ook: ik zou niet liever hebben dan…
Ik vraag niets liever dan dat hij gewoon zijn werk doet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
