Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Klein ventje (van gestalte). Jong kind (van leeftijd).
Amaai! Zo vloeken voor zo’n kleine pernukkel! Das nie normaal.
opbergzak voor toiletgerief
SN: toilettas
zie ook zak vs. tas
Ik moet alleen nog mijn tandenborstel in mijn toiletzak steken en dan kunnen we op reis vertrekken.
Als ge uw toiletzak mee in de handbagage op ’t vliegtuig neemt, zorgt dan dat daar geen schaartje of ander scherp voorwerp inzit. Ze zien dat met de scanner en ge zijt het kwijt.
opbergzak voor toiletgerief
SN: toilettas
zie ook zak vs. tas
Ik moet alleen nog mijn tandenborstel in mijn toiletzak steken en dan kunnen we op reis vertrekken.
Als ge uw toiletzak mee in de handbagage op ’t vliegtuid neemt, zorgt dan dat daar geen schaartje of ander scherp voorwerp inzit. Ze zien dat met de scanner en ge zijt het kwijt.
verdelen, bussen van brieven e.d.
standaardtaal in België
SN: rondbrengen
De facteur die de brieven in de wijk ronddraagt is ziek. Het is ne remplacant die nu langskomt.
Onze Jeroen is al 3 avonden in heel het dorp uitnodigingen voor de scoutsfuif aan het ronddragen.
verdelen, bussen van brieven e.d.
standaardtaal in België
SN: rondbrengen
De facteur die de brieven in de wijk ronddraagt is ziek. Het is ne remplacant die nu langskomt.
Onze Jeroen is al 3 avonden in heel het dorp uitnodigingen voor de scoutsfuif aan het ronddragen.
gefoefel (zie foefelen), uit de trukendoos
uitspraak: foefelaaree
Misschien door Urbanus in 1979 geintroduceerd in zijn goochelsketch ‘no foefelare’ (google maar eens naar YouTubes)
Ge snapt dat soms niet: zo’n begroting opstellen dat is toch niks anders dan boekhoudkundige foefelare.
Niks foefelare, alles open en bloot zoals het is.
een shirt voor sportbeoefening
Enkel voor de wielerwedstrijden wordt trui als SN aanvaard: bv. de gele of groene trui in de Ronde van Frankrijk (vele Vlaamse wielertermen zijn SN geworden).
ANW: Belg.-Ned. shirt dat door andere sportlieden dan wielrenners gedragen wordt
Op het einde van een belangrijke voetbalmatch verwisselen de spelers hun truitjes.
De sponsor van den basket heeft voor de hele ploeg nieuw truikes besteld. Niet moeilijk, zijne naam staat daar op.
een shirt voor sportbeoefening
Enkel voor de wielerwedstrijden wordt trui als SN aanvaard: bv. de gele of groene trui in de Ronde van Frankrijk (vele Vlaamse wielertermen zijn SN geworden).
ANW: Belg.-Ned. shirt dat door andere sportlieden dan wielrenners gedragen wordt
Op het einde van een belangrijke voetbalmatch verwisselen de spelers hun truitjes.
De sponsor van den basket heeft voor de hele ploeg nieuw truikes besteld. Niet moeilijk, zijne naam staat daar op.
forensisch geneesheer, NL: wetsgeneesheer
ANW: Belg.-Ned.
Bij het begin van een aflevering van Witse wordt er een moord gepleegd en is de eerste die ter plaatse is de wetsdokter. Bij Baantjer is het juist hetzelfde, alleen is het daar een wetsgeneesheer.
onderlijfje (zie onderlijfke, marcelleke)
de SN betekenis van lijfje is het bovenste deel van elk kledingstuk: bv. het lijfje van een kleed
Ik zweet mijn eigen kapot, mijn lijfke is kletsnat.
Een proper lijfke en een proper onderbroek liggen klaar. Ge kunt u gaan douchen.
onderlijfje (zie onderlijfke, marcelleke)
de SN betekenis van lijfje is het bovenste deel van elk kledingstuk: bv. het lijfje van een kleed
Ik zweet mijn eigen kapot, mijn lijfke is kletsnat.
Een proper lijfke en een proper onderbroek liggen klaar. Ge kunt u douchen.
uren waarop een winkel, instelling, kantoor, … open is.
SN; openingstijden
taaladvies: vooral in Belg.
opm.: het enkelvoud openingsuur is het tijdstip waarop de winkel e.d. effectief de deuren opent. Openingsuur en sluitingsuur.
Kent gij de openingsuren van de bibliotheek? Ik moet nog dringend een paar boeken terugbrengen.
tijdstip waarop een winkel, kantoor, dienstverlening, activiteit, … de deuren opent (tegengesteld: sluitingsuur)
SN: openingstijd
zie ook openingsuren
Bij de meeste winkels wordt het openingsuur en het sluitingsuur op een plakaatje op de deur vermeld.
uren waarop een winkel, instelling, kantoor, … open is.
SN; openingstijden
taaladvies: vooral in Belg.
opm.: het enkelvoud openingsuur is het tijdstip waarop de winkel e.d. effectief de deuren opent. Openingsuur en sluitingsuur.
Kent gij de openingsuren van de bibliotheek? Ik moet nog dringend een paar boeken terugbrengen.
mooi niet
(de wat ordinairdere uitdrukking)
Ik dacht dat ik met de lotto gewonnen had. Kloten gerard!
lendenen, leest, middel (lichaamsdeel).
Iemand die fel vermagert krijgt smalle leentjes.
overleg plegen
in NL: om de tafel gaan zitten
taaladvies: vooral in Belg.
in Antw.: rond ’t tafel gaan zitten
De onderhandelaars zitten nu al anderhalf jaar rond de tafel om te proberen een regering te vormen.
Fr bassin – teil,vroeger meestal uit zink
West Vlaams: bassing
ook zwembad
wast u maar in de basseng
lawaai, laweit
Die opgefokte brommers tegenwoordig maken vele geruchte.
termen, zinswendingen, genus, grammatica, uitdrukkingen en eventueel de uitspraak aanpassen aan het Nederlands dat gebruikt wordt boven de landsgrens
De teksten van Vlaamse auteurs worden vernoordnederlandst voor hun publicatie.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
