Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
bijlange na niet iemands niveau halen op een of ander gebied
SN-NL: niet tot aan zijn enkels komen/reiken
zie knoesel
Jullie komen dus nog niet tot aan zijn knoesels en zouden best een paar octaven lager gaan zingen! Of beter nog : er helemaal het zwijgen toe doen. (bloggen.be)
Tonnow is ook van dat vergif vergiftigd, ijl en ijzig gezongen als van Sinéad O’Connor maar Gwenno komt vocaal gezien nog niet tot aan haar knoesels. (luminousdash.be)
… keepers op onze aardkloot en 1 van de beste zo’iet de beste keeper hier poor in België , Jean Marie komt nog niet aan zijn knoesels. (hln.be)
enkel
< knoes = kraakbeen;
knoesel: verkleinwoord van knoest (uitwas)
West-Vlaanderen: knoezel
zie ook verzamellemma geneeskunde
vgl. knoesel, nog niet tot aan zijn ~s komen
Beatrijs had haar knoesel behoorlijk pijn gedaan door in het keldergat te schieten.
> andere betekenis van knoesel
enkel
< knoes = kraakbeen;
knoesel: verkleinwoord van knoest (uitwas)
West-Vlaanderen: knoezel
zie ook verzamellemma geneeskunde
Beatrijs had haar knoesel behoorlijk pijn gedaan door in het keldergat te schieten.
> andere betekenis van knoesel
vnw: hij mag op zijn vingers knippen: hij mag van geluk spreken
regio? verouderd?
Men zal betreuren dat iemand zoo kleingeestig en onvooruitziende kan zijn, maar onder geldelijk opzicht zal men op zijn vingers knippen! (geschiedenisvanaalter.blogspot.com)
vnw: hij mag op zijn vingers knippen: hij mag van geluk spreken
regio? verouderd?
Men zal betreuren dat iemand zoo kleingeestig en onvooruitziende kan zijn, maar onder geldelijk opzicht zal men op zijn vingers knippen! (geschiedenisvanaalter.blogspot.com)
Kleine of Middelgrote Onderneming. In Nederland gebruikt men MKB, Midden en Klein Bedrijf.
vnw: (bnl.) afkorting van: kleine en middelgrote onderneming, middenen kleinbedrijf (nl.)
Vorig jaar zijn veel kmo’s failliet gegaan.
- (pej.) het bedrog, het voor de gek houden
NL: verneukerij
- knoeiwerk, iets waar slecht mee te werken is, een gekloot
vnw: bedrog, fopperij
VD2017 online: BE, plat
En deze keer, bij alle druk die ze uitoefenen op Paul en mijzelf, zeiden ze dat de apocalyps over heel Europa zou neerdalen. Kloterij!". aldus Di Rupo. (deredactie.be)
‘Pure kloterij is het’, zegt hij. ’Ik heb al meer klanten zien sterven die nooit een sigaret aanraakten dan dat er rokers de pijp zijn uitgegaan. (nieuwsblad.be)
Want kloterij, dat mag je wel stellen. De verhuis van de firma in het nog altijd veel te verre Brussel, draaide uit op een nochtans te vermijden catastrofe. (overmeersevogels)
“Niet-hidef vinde ze nieuw precies zelfs nemeer, allemaal van dieje snol die in zo e raar bestandsformaat compressed opnemen op schijf of kaartjes, en das een kloterij om mee te monteren want ni alle programma’s ondersteune al die bestandsformaten.” (https://www.tones.be/forum/viewtopic.php?f=4&t=76090)
bedriegen, foppen, kloot, iemand een ~ aftrekken
zie sjarelen
vnw: belazeren, bedriegen, foppen
“Laat u maar niet kloten bij die marsjang!” waarschuwde petrik (zie reactie).
een grote gangster, een belangrijke misdadiger
NL/SN: topcrimineel
Patrick Haemers, een topgangster uit het Brusselse werd vanwege zijn grote gestalte, blond haar en blauwe ogen ook wel ‘Le Grand Blond’ genoemd.
De Nederlandse advocate Inez Weski heeft haar verdediging voor de topgangster Ridouan Taghi moeten neerleggen nu ze zelf in verdenking staat.
een grote gangster, een belangrijke misdadiger
NL/SN: topcrimineel
Patrick Hamers, een topgangster uit het Brusselse werd vanwege zijn grote gestalte, blond haar en blauwe ogen ook wel ‘Le Grand Blond’ genoemd.
De Nederlandse advocate Inez Weski heeft haar verdediging voor de topgangster Ridouan Taghi moeten neerleggen nu ze zelf in verdenking staat.
afranseling, nederlaag
vnw:
•pak slaag, afranseling
•nederlaag
-een klopping krijgen: een pak slaag krijgen of verliezen
-iemand een klopping geven: iemand een pak slaag geven of iemand een nederlaag bezorgen
SN/NL: klop (geven, krijgen, …) – niet te verwarren met de VL betekenis van klop
Tot onze vrienden, zeggen wij, iaat u niet misleiden, want de gemeene midde len der katholieken geven u het bewijs,dat zij voorzeker een klopping krijgen, … (aalst.courant.nu)
…en dat Rusland opnieuw eene ferme klopping krijgen zal, daar het in geenon deele bereidt is den aanval te weer staan. (historischekranten.be)
Iemand een klopping geven is Vlaams voor een nederlaag bezorgen. (Jargon & Slang van Wielrenners – Marc De coster – 2017)
afranseling, nederlaag
vnw:
•pak slaag, afranseling
•nederlaag
-een klopping krijgen: een pak slaag krijgen of verliezen
-iemand een klopping geven: iemand een pak slaag geven of iemand een nederlaag bezorgen
Tot onze vrienden, zeggen wij, iaat u niet misleiden, want de gemeene midde len der katholieken geven u het bewijs,dat zij voorzeker een klopping krijgen, … (aalst.courant.nu)
…en dat Rusland opnieuw eene ferme klopping krijgen zal, daar het in geenon deele bereidt is den aanval te weer staan. (historischekranten.be)
Iemand een klopping geven is Vlaams voor een nederlaag bezorgen. (Jargon & Slang van Wielrenners – Marc De coster – 2017)
tekst typen, tikken
vnw: facturen/brieven kloppen: facturen, brieven tikken, typen
Voila, ik heb reskes een hele resem lemma’s in het VW geklopt.
> zie andere betekenis van kloppen
overuren maken, overwerken
vnw: zijn uren kloppen: werken, in dienst zijn
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook overuren presteren; overuren doen
Als ik overuren klop krijg ik die in geld en vrije tijd uitbetaald.
uren die men werkt, presteert, …
vnw: zijn uren kloppen: werken, in dienst zijn
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands
niet in Van Dale 2013
veel meer googlementen in .BE dan .NL
DS2015 standaardtaal
N-NL: uren maken
zie ook kloppen, overuren ~
Als kleine zelfstandige klopt die zeker meer dan 70 uur per week.
een figuurlijke, fysische of morele, slag krijgen
een inzinking krijgen
groggy, uitgeschakeld worden, totaal energieloos worden
vnw: een klop van de hamer krijgen: een inzinking krijgen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Bij de beklimming van de Mont Ventoux kreeg em halverwege ne klop van den hamer. Hij is moeten afstappen.
Toen dat hare man kwam te sterven kreeg ze ne klop van den hamer. ’t Heeft jaren geduurd voor ze het te boven is gekomen.
Ze heeft den hele avond gedanst, maar tegen een uur of elf kreeg ze ne klop van den hamer en efkes later zat ze op hare stoel te slapen van de vaak.
De Jean heeft gisteren staan pintelieren aan den toog en maar uitleggen en maar uitleggen. Maar toen em uit ’t cafe buiten kwam kreeg em ineens ne klop van den hamer en kon em amper nog op zijn benen staan.
tijdens een zware bergrit kreeg renner X ‘de klop van den hamer’ en moest opgeven
niets of weinig
vnw:
-geen klop: niets
-er is geen klop te doen: er is geen klap te doen
-hij doet geen klop: hij doet niets
NL: geen klap
dikwijls (maar niet uitsluitend) in combinatie met uitvoeren, doen, kennen,…
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015: geen klop doen: geen standaardtaal
Onze Jeroen heeft gene klop voor zijn wiskunde gedaan. Dus hij moet niet verschieten als em gebuisd (buizen) is.
Dat is ook niet moeilijk, hij kent en gene klop van!
niets of weinig
vnw: geen klop: niets
NL: geen klap
dikwijls (maar niet uitsluitend) in combinatie met uitvoeren, doen, kennen,…
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015: geen klop doen: geen standaardtaal
Onze Jeroen heeft gene klop voor zijn wiskunde gedaan. Dus hij moet niet verschieten als em gebuisd (buizen) is.
Dat is ook niet moeilijk, hij kent en gene klop van!
suiker in klontjes
Van Dale 2017 online: BE
in de provincie Antwerpen: klottekessuiker
zie ook Vlaamse volgorden
Daarom staat in het Tiense suikermuseum een schitterende oude apothekerskast en die is natuurlijk gevuld met… suiker, in alle mogelijke varianten: fijne suiker, parelsuiker, klontjessuiker… het hele Tiense assortiment eigenlijk, inclusief de jongste telg uit het aanbod: het bruine suikerklontje. (radio2.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.