Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
bloed afnemen
vnw: bloed aftappen, bloed afnemen
zie ook: aftrekken
in Antwerpen: bloed trekken
Om een lang verhaal kort te maken: bij de start van IUI, IVF,… moet er bloed afgetrokken worden van beide partners om te zien of er geen infecties zijn (bij de wet verplicht). (deverdwaaldeooievaar.be)
(iem.) voor de zot houden, in het ootje nemen, beetnemen, de gek scheren met iets of iemand
vnw: iemand op flessen trekken: beetnemen, bedriegen.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie etymologie bij flessen
provincie Antwerpen: stopen, op ~ trekken
zie ook stoempen, op ~ trekken
zie ook andere betekenissen van trekken, op flessen ~
Ge zijt mij weer op flessen aan het trekken hé, met uw gezever?
Sommige mensen zullen eerder links zijn, anderen eerder liberaal. Ik ben het een beetje op flessen aan het trekken, maar toch…
er lang/kort over doen; (ook) lang/kort leven
ook: blijven
vnw: het kort trekken: het kort maken, zich haasten
vnw: het kort/lang trekken: er (niet) lang over doen
vnw: hij trekt het niet lang meer: hij maakt het niet lang meer, hij zal niet lang meer leven
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vgl. kort zijn
Gaat ge het hier nog lang trekken, of hoe zit dat?
Bompa trekt het niet lang meer, hij is percies zijn pakskes aan het maken. (pakske, zijn ~s maken)
Ik ga het niet te lang trekken want ik moet nog langs de Jean.
Als ge gaat speechen, trek het niet te lang dan he.
er lang/kort over doen; (ook) lang/kort leven
ook: blijven
vnw: het kort trekken: het kort maken, zich haasten
vnw: het kort/lang trekken: er (niet) lang over doen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vgl. kort zijn
Gaat ge het hier nog lang trekken, of hoe zit dat?
Bompa trekt het niet lang meer, hij is percies zijn pakskes aan het maken. (pakske, zijn ~s maken)
Ik ga het niet te lang trekken want ik moet nog langs de Jean.
Als ge gaat speechen, trek het niet te lang dan he.
goed draaien, goede omzet opleveren
> van handelswaar of een zaak dat geliefd, gewild is, dat in aantrekking is
vnw: die winkel trekt niet goed: die winkel loopt niet goed
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Thans nog in Z.-Nederl.
NL: lopen, het doen
Dat nief restaurant in het centrum trekt niet goed. Er zit amper volk in het weekend en in de week niemand.
Het Belgisch kampioenschap barbecuen trekt goed; er was veel volk op de been daar.
Aardbeien trekken toch altijd goed.
Biogroenten, in de supermarkt, trekken niet goed. Ze worden ook rapper slecht.
in uitdrukkingen zoals:
dat trekt op niets: dat lijkt op niets, dat ziet er niet uit
dat begint er (beter) op te trekken: dat lijkt al beter
op wat trekt dat nu?: wat is dat nu?
dat trekt er toch niet op? Dat hoort niet, dat past niet
vnw: dat trekt op niets: dat lijkt nergens op
zie ook trekken, dat zal er beter op ~, trekken, ergens op ~ gelijk mijn gat op een kommeke soep
Uw tong uitsteken naar de mensen! Op wat trekt dat nu?
lijken op, gelijkenis vertonen met
vnw: op iemand trekken: op iemand lijken
Hij trekt helemaal niet op zijn vader
Die constructie van u trekt op niets (lijkt nergens naar)
fotograferen, een foto maken van
zie ook trekken, een foto ~
vnw:
-iemand trekken: fotograferen
-een foto trekken:, een foto maken, fotograferen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
We zijn ons met de hele familie gaan laten trekken bij de fotograaf.
Zal ik eens een foto van u trekken?
een foto maken
< Frans tirer une photo
vnw: een foto trekken, een foto maken, fotograferen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook fototrekker, trekken
vgl kodak, fotokodak
Trekt eens een foto van ons.
We hebben op reis wel 200 foto’s getrokken.
bloemlezing De Standaard:
Het opzet bestaat erin dat deze jongeren bij voorkeur naar – niet verrassend – drukbezochte plaatsen gaan en daar foto’s trekken. (standaard.be)
Na de enquêtes zou het nu de bedoeling zijn dat de inwoners foto’s trekken van hun gemeente. (standaard.be)
Eens hij hun vertrouwen gewonnen had, diende hij de vrouwen medicatie toe en trok foto’s van hen terwijl ze sliepen (standaard.be)
Fans van jong tot oud trokken foto’s van de spelersbus, die voor het hotel geparkeerd stond. (standaard.be)
enz.
1. magneet
zie ook: plakijzer, trekstaal, plekijzer
2. allerlei soorten van handgereedschap, onder meer voor het zetten van de tanden van een zaag, om laminaatparket te leggen en om draad te trekken
vnw: magneet
1. Ik heb een trekijzer op mijn bureau staan om mijn paperclips bijeen te houden.
2.De goudsmid gebruikt een rechthoekig metalen trekijzer met ronde of driehoekige gaten.
geen vooruitgang boeken, niet vorderen
Fr. piétiner sur place
vnw: ter plaatse trappelen: niet opschieten, pas op de plaats maken
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Zo geraken we er niet, hee mannekes, we blijven ter plaatse trappelen, zo! Komaan, een efforke (effort)!
De bezoekers bleven ter plaatse trappelen en konden ondanks enkele mooie maar steriele acties in de tweede helft geen vuist meer maken
therapie waar o.a. door ontspanningsoefeningen wordt geprobeerd om tot rust te komen (zie: destresseren)
Relaxatietherapie is een behandelvorm waarbij je onder begeleiding van een therapeut leert om lichamelijk en mentaal tot rust te komen. (motion.be)
Tijdens relaxatietherapie wordt er gebruik gemaakt van ademhalingsoefeningen, lichaamsbeweging, visualisatie en meditatie-oefeningen. (Maria Middelares)
zwemmen in ijskoud water
zie ook ijsbeer
IJsberen, gezonder dan je denkt (libelle.be)
Het ijsberen is de winterse variant van open waterzwemmen. (neptunusaalst.be)
koude praline, kruising tussen ijsje en praline
Chocolade- en pralineproducent Leonidas en ijsfabrikant Ijsboerke uit Tielen (Kasterlee) hebben de handen in elkaar geslagen. Samen brengen ze Manon Cold Seduction, een kruising tussen roomijs en chocolade, op de markt. (gva.be)
Luxe ijspraline vanille met fondant chocolade speculaas met witte chocolade aardbei met witte chocolade en gevriesdroogde framboos. (mestdagh-artisan.be)
Op zoek naar het lekkerste ijspraline van artisjok met sinaasappelchocolade recept? (sole.be)
Bij het woord “ijspraline” waren wij al overtuigd, het beste van twee werelden bij elkaar. (hln.be)
het alom bekende nieuwjaarswafeltje van Destroopere
synoniemen: West-Vlaamse lukken, lukken van Lo
Nieuwjaarsmaand, wie heeft er geen lekkere lukskes in huis?
de geruite wafels van Jules De Strooper die sinds 1886 in Lo-Reninge gebakken werden (en in de toekomst in Ieper gemaakt zullen worden)
synoniemen: West-Vlaamse lukken, lukske
“Lukken van Lo” verhuizen naar Ieper (vrt.be)
Migranten zijn bij ons welkom op voorwaarde dat ze een inburgeringscursus West-Vlaams volgen en de kennis hebben van de Westvlaamse producten ( bvb Beauvoordse paté, lukken van Lo, Wervikse toebak), en bereid zijn om te werken. (blog)
“Vroeger bakten huismoeders in West-Vlaanderen rond nieuwjaar boterwafels als geschenk voor familie en als geluksbrenger voor het nieuwe jaar. Daarom kregen ze de naam ‘lukken’, geluk wensen. " (streekproduct.be)
synoniemen: lukken van lo, lukske
West-Vlaamse lukken zijn heel lekkere koekjes voor bij de koffie. (uilenvlucht.jotemo.be)
Geen gebak dat meer nieuwjaar uitstraalt dan West-Vlaamse lukken. (standaard.be)
Maar toch mist hij enkele typische traditionele streekproducten: West-Vlaamse lukken, de geruite boterwafeltjes die gecommercialiseerd werden door De Strooper, bruine suiker, frikadellen, chocolade en biertjes. (lekkervanbijons.be)
het alom bekende nieuwjaarswafeltje van Destroopere
Nieuwjaarsmaand, wie heeft er geen lekkere lukskes in huis?
treinconducteur
vnw: treinconducteur
De machinist deed al het mogelijke, zei de jonge treinwachter meermaals via de intercom. (vrt.be)
Nu blijft één deur, met daarin de treinwachter, geopend als de trein vertrekt. In de toekomst willen de bonden eerst de treindeuren laten sluiten en dan pas … (demorgen.be)
De man viel een in mei vorig jaar een treinwachter aan. Hij werd betrapt op het vervalsen van zijn treinabonnement. (standaard.be)
Want zeg nu zelf, wie is er gewonnen voor geweldplegingen op treinwachters? (knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
