Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
iets niet kunnen verkroppen
ook op de lever liggen (lever, op de ~ liggen) (zie voorbeelden)
meestal gaat het om problemen algemeen, problemen met iemands gedrag en gedoe, enz.
vnw: dat ligt op zijn lever, dat ligt hem op de lever: dat ligt op zijn maag, dat zit hem dwars
Van Dale 2018 online: BE dat ligt op zijn lever: dat kan hij niet verkroppen
“Het ligt al langer op mijn lever dat de wegwijzer is weggenomen. Dat Zottegem een wegwijzer heeft vanaf de E40 en Geraardsbergen niet, is onlogisch.” (schepen van toerisme)
Oude mensen die beweren
dat ik het soms durf risceren
van zomaar te vliegen in je haar
Maar dat ligt op mijne lever,
want das allemaal dikke zever
en daarbij da’s helemaal nie waar
(De Vledermuis, Urbanus)
Hetgeen dat ge 5 jaar geleden tegen haar gezegd hebt, dat ligt nog altijd op hare lever.
“Dat zijn imago een knauw dreigt te krijgen, zal Coucke zwaarder op de lever liggen dan de dreigementen van Perrigo”, zegt Bert Lauwers (knack.be)
We willen minister Van Peteghem en de regering waarschuwen dat dat zwaar op de lever ligt bij ondernemend Vlaanderen. (tijd.be)
iets niet kunnen verkroppen
ook op de lever liggen (zie voorbeelden)
meestal gaat het om problemen algemeen, problemen met iemands gedrag en gedoe, enz.
vnw: dat ligt op zijn lever, dat ligt hem op de lever: dat ligt op zijn maag, dat zit hem dwars
Van Dale 2018 online: BE dat ligt op zijn lever: dat kan hij niet verkroppen
“Het ligt al langer op mijn lever dat de wegwijzer is weggenomen. Dat Zottegem een wegwijzer heeft vanaf de E40 en Geraardsbergen niet, is onlogisch.” (schepen van toerisme)
Oude mensen die beweren
dat ik het soms durf risceren
van zomaar te vliegen in je haar
Maar dat ligt op mijne lever,
want das allemaal dikke zever
en daarbij da’s helemaal nie waar
(De Vledermuis, Urbanus)
Hetgeen dat ge 5 jaar geleden tegen haar gezegd hebt, dat ligt nog altijd op hare lever.
“Dat zijn imago een knauw dreigt te krijgen, zal Coucke zwaarder op de lever liggen dan de dreigementen van Perrigo”, zegt Bert Lauwers (knack.be)
We willen minister Van Peteghem en de regering waarschuwen dat dat zwaar op de lever ligt bij ondernemend Vlaanderen. (tijd.be)
kosten van levensonderhoud
vnw
Taaladvies.net: standaardtaal in belgië
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2016 online: BE
Komt vooral voor in de schrijftaal. In teksten over economische en financiële zaken (in krantenartikelen, nieuwsberichten enz.).
De bescherming die de index geeft zorgt ervoor dat uw inkomen mee stijgt met de levensduurte.
“De economie groeit trager, de werkloosheid neemt toe en de levensduurte stijgt. (standaardtaal in België)” (taaladvies.net)
lol en plezier
een tautologie, want leute betekent op zich ook al plezier
oorspronkelijk vooral in W-Vlaanderen, maar ondertussen veralgemeend
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het gaat erom iemand te bekronen die voor Gent en de Gentenaars iets betekent op het gebied van leute en plezier (standaard.be)
De reeks speelt zich af in Arizona en draait rond 7 zestig- en zeventigplussers. (…) Leute en plezier zijn de drijfveer en vriendschap het enige dat echt telt. (vrt.be)
lol, plezier
SN/NL: leut
oorspronkelijk voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen maar ondertussen veralgemeend
zie ook leute en plezier
De kinderen hadden veel leute op het paasfeestje.
Veel leute op verbroederingsfeest met Ober-Mockstadt. (nieuwsblad.be over Opwijk)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het trio maakt veel leute en beslist hun kroegentocht verder te zetten in Geel. (gva.be)
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
lol, plezier
SN/NL: leut
voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen en in de Antwerpse Kempen
De kinderen hadden veel leute op het paasfeestje.
Veel leute op verbroederingsfeest met Ober-Mockstadt. (nieuwsblad.be over Opwijk)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het trio maakt veel leute en beslist hun kroegentocht verder te zetten in Geel. (gva.be)
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
lol, plezier
SN/NL: leut
voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen en in de Antwerpse Kempen
De kinderen hadden veel leute op het paasfeestje.
Veel leute op verbroederingsfeest met Ober-Mockstadt. (nieuwsblad.be over Opwijk)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het trio maakt veel leute en beslist hun kroegentocht verder te zetten in Geel. (gva.be)
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
lol, plezier
SN/NL: leut
voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen en in de Antwerpse Kempen
De kinderen hadden veel leute op het paasfeestje.
colportage
“Bol het hier is af (afbollen, het ~) met al dieë namaakrommel, leurhandel is hier verboden op straat!”
venten, colportage (NL), deur aan deur verkoop, leurhandel
Wordt in wikipedia als toelichting bij colportage gegeven:
In Vlaanderen komt dit min of meer overeen met leuren (waarvoor een leurkaart (leurderskaart) bij de overheid moet worden aangevraagd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: leuren ww. ‘venten’
> Vnnl. leuren, loren ‘bedriegen’ in lortsen en leuren ‘lenen en bedriegen’ (1548),
- loren ende soren ‘bedriegen’ (1588; Kil.),
- loren ‘onbeduidende waar te koop aanbieden’ (1599; Kil.),
- leuren ‘venten’ in langhs de wegen … te gaen leuren ende veylen of te verkoopen (1659).
> Afleiding van vnnl. leure, lore ‘waardeloos voorwerp, onbeduidende waar’: lor.
De betekenis ‘bedriegen’ verouderde al in het Vroegnieuwnederlands; sindsdien heeft het woord uitsluitend de huidige betekenis.
zie ook leuren, met zich laten ~
Ze komen hier regelmatig aan de deur leuren met potten en pannen en heel de santeboetiek, maar het is uiteindelijk duurder dan dat ge het in de winkel koopt.
zich laten doen
vnw: zich voor de gek laten houden
zie ook leuren
Ik vind me te oud om met me te laten leuren in het testcircuit. (knack.be)
Gelukkig hadden we beslist om vandaag niet zo hard met ons te laten leuren, waardoor er flink geschrapt werd in het door ons vooropgestelde programma. (brothersinraw.com)
Nu wil je kwaliteit van leven, je moet niet met je eigen laten “leuren”, kom voor je eigen op. (VL bijdrage op knieartroseonline.nl)
ik had graag zelf het huis behouden voor de zelfde prijs als ze van de kopers krijgt en ze wil het niet aan mij verkopen dus ik laat ook niet met mij leuren … (livios.be)
neologisme: renovatietechniek waarbij een rijhuis vervangen wordt door een volledige nieuwe prefabconstructie in skeletbouw die ahw op de plaats van het oud huis ingeschoven wordt
google2023: in .NL 9 hits, alle mbt tot .BE
’s Morgens vond je op een stuk grond in de Sint-Denijslaan nog alleen maar een fundering, tegen de middag stond er een woning met meerdere verdiepingen. Hoe dat kan? Met een ‘inschuifhuis’, dat vooraf in een atelier wordt gemaakt. Onlangs verscheen het tweede in Gent, en iedereen kan het deze zomer bezoeken. (nieuwsblad.be)
“Het inschuifhuis kan altijd verplaatst worden of terug naar ons atelier komen om te demonteren en hergebruiken”, vertelt Kristof De Jaegher, bestuurder van Mobble. (vrt.be)
Een inschuifhuis wordt met een kraan tussen aanpalende huizen geplaatst, met maar enkele centimeters speling aan elke kant. (hln.be)
Zijn inschuifhuizen oplossing voor wooncrisis? ‘Ga een kleine maand op reis, en bij terugkomst heb je een nieuw huis’ (demorgen.be)
Zou volgens mijn taal-verstand moeten zeggen: je bent gevraagd om iets te doen – dus: je KUNT het doen, maar je bent niet verplicht.
Als verplichting bedoeld zou zijn, zou er beter moeten staan: is verplicht
Daarom is de belanghebbende ertoe gehouden, om bij zijn inschrijving in België, het rijbewijs waarvan hij houder is voor te leggen aan de overheid bedoeld in artikel 7.
zich laten doen
vnw: zich voor de gek laten houden
Ik vind me te oud om met me te laten leuren in het testcircuit. (knack.be)
Gelukkig hadden we beslist om vandaag niet zo hard met ons te laten leuren, waardoor er flink geschrapt werd in het door ons vooropgestelde programma. (brothersinraw.com)
Nu wil je kwaliteit van leven, je moet niet met je eigen laten “leuren”, kom voor je eigen op. (VL bijdrage op knieartroseonline.nl)
ik had graag zelf het huis behouden voor de zelfde prijs als ze van de kopers krijgt en ze wil het niet aan mij verkopen dus ik laat ook niet met mij leuren … (livios.be)
Licentie door leurders bij de overheid aan te vragen.
vnw: vergunning om op straat of van deur tot deur handel te drijven
ook leurkaart, leurhandel, leuren
Zonder leurderskaart moogt ge in België geen straat- of deur aan deur verkoop doen.
NL, (iemand) de les lezen, een standje geven, uitleggen waar men niet van gediend is, wat niet hoort
vnw: iemand de les lezen, berispen
Van Dale: (Belgisch-Nederlands) iem. de les spellen
iem. berispen
DS2015 standaardtaal
zie ook les, de ~ spelen
Na de zoveelste blunder met het versturen van een e-mail met gevoelige inhoud naar het verkeerde adres werd haar de les gespeld.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
