Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
nerveus heen en weer bewegen op een stoel
< weisteren
Schei nu eens uit met westeren, ik word er horendol van!
Zit nu eens vijf minuten stil, westergat!
lidmaatschapsbijdrage, bijdrage die geleverd wordt aan een club om lid te zijn
standaardtaal in België
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Ik heb mijn lidgeld voor dit jaar nog niet betaald.
“Elk jaar moet ik meer lidgeld betalen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
de anderen, de rest
Ha daar zijt ge, maar waar zijn d’ander?
d’Ander zijn al doorgegaan, maar wij hebben op u gewacht.
de anderen, de overigen
Daar zijn de Jean en Gerda, maar waar zit de rest?
Ik ben naar huis gegaan, de rest is nog doorgegaan.
Als de rest er is, kunnen we beginnen met de vergadering.
overuren maken, overwerken
zie ook overuren presteren
Als ik overuren klop krijg ik die in geld en vrije tijd uitbetaald.
de anderen, de overigen
Daar zijn de Jean en Gerda, maar waar is de rest?
Ik ben naar huis gegaan, de rest is nog doorgegaan.
Als de rest er is, kunnen we beginnen met de vergadering.
concluderen
VD2014 online: Balgisch-Nederlands
zie ook vaststelling
Ik ben na een tijdje tot de vaststelling gekomen dat een woordenboek maken niet simpel is.
NL: conclusie, zie ook: constatatie
VD2014 oline: Belgisch-Nederlands
We zijn tot de vaststelling gekomen dat de Marshallhulp voor Wallonië langzaam zijn vruchten begint af te werpen. (Journaal)
(ambulance)verpleger, ambulancebroeder; bestuurder van een ziekenwagen
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
NL: ziekenbroeder
De basis-uitruk in het 100-systeem is één ziekenwagen met twee ambulanciers.
nieuwsblad.be: De Unie Voor Vlaamse Ambulanciers (UVVA) vraagt een verplichte politiebijstand bij oproepen die wijzen op een verhoogd risico op agressie,
NL: conclusie, zie ook: constatatie
We zijn tot de vaststelling gekomen dat de Marshallhulp voor Wallonië langzaam zijn vruchten begint af te werpen. (Journaal)
de vergoeding van de uren die gewerkt zijn boven de afgesproken werkdag
SN/NL: overuren, meeruren
Een overeenkomst zou dus het recht op overloon niet afhankelijk kunnen stellen … België heeft geen wetgeving die ploegenarbeid mogelijk maakt of verbiedt. (jobat.be)
Wanneer de normale grenzen van de arbeidsduur overschreden worden, heeft de werknemer recht op een overloon. (federale overheidsdienst)
uren die gewerkt worden boven de uren in de afgesproken/vastgelegde werkdag (CAO)
SN/NL: overuren maken, ~ draaien
Met het gevolg dat de politie dikwijls ter plaatse overuren moest presteren om de raddraaiers terug naar hun Antwerpse, Brugse, Limburgse of Oost-Vlaamse heimat te sturen.
Bron: Christian Laporte, de redactie be)
Om discussie te vermijden over je recht op overloon is het daarom aangewezen dat je slechts met goedkeuring van je werkgever overuren presteert.(www.jobat.be)
georganiseerde samenzang
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
Bij de Chiro vroeger was een van de activiteiten zangstonde, kortweg samen liedjes zingen.
“Vrienden, kom zit neder in de ronde”
Klonk het op Nonkel Bob’s zangstonde
(Belgische politiek) politieke partij die de ideologische tegenhanger is van een bepaalde partij in het andere landsgedeelte
De Vlaamse ecologistische partij “Groen” is de zusterpartij van het Waalse “Ecolo”.
juridisch: veroordeeld worden tot een effectieve gevangenisstraf
NL: onvoorwaardelijk, itt voorwaardelijk zie: uitstel, met ~
zie ook effectief
nieuwsblad.be: Twee daders hebben al een zwaar strafregister opgebouwd in Frankrijk en kunnen een jaar effectief krijgen.
hln.be: Twee Franse carjackers hebben vandaag op de rechtbank van Veurne twee jaar effectief gekregen
juridisch: veroordeeld worden tot een effectieve gevangenisstraf
NL: onvoorwaardelijk, itt onvoorwaardelijk zie: uitstel, met ~
zie ook effectief
nieuwsblad.be: Twee daders hebben al een zwaar strafregister opgebouwd in Frankrijk en kunnen een jaar effectief krijgen.
hln.be: Twee Franse carjackers hebben vandaag op de rechtbank van Veurne twee jaar effectief gekregen
volkse benaming voor amateurtoneel ( waarschijnlijk verouderd)
uitspraak /konseir/
Hij moest altijd de rol van “den baron” spelen als er een concert was, en sindsdien noemen ze hem altijd “Baron” in het dorp.
Zangkoor dat zoals een andere fanfare door de gemeente trok om hier en daar een liedje ten beste te geven
(Dit soort verenigingen is na WO II uitgestorven.)
Mijn nonkel was lid van de zangfanfare, het kerkkoor, de kajotters en de toeristenbond. “Hij is overal bij waar niet hoeft te werken,” zei mijn grootvader.
detective,
In Vlaanderen doorgaans uitgesproken als “dedectieve” of “dedectief”
Uit Taalmail 533:
? uitspraak: dee·tek·tie·ve, die·tek·tif
Engels of Nederlands, maakt niet uit. Zolang de tweede lettergreep maar met een t begint, zoals in detecteren en detectie.
Mannix was destijds een serie over nen dedectief en zijn secretares Peggy.
detective,
In Vlaanderen doorgaans uitgesproken als “dedectieve” of dedectief
Uit Taalmail 533:
? uitspraak: dee·tek·tie·ve, die·tek·tif
Engels of Nederlands, maakt niet uit. Zolang de tweede lettergreep maar met een t begint, zoals in detecteren en detectie.
Mannix was destijds een serie over nen dedectief en zijn secretares Peggy.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
