Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
van een weg, terrein, parcours: bultig, bochtig, op en neer, met een beschadigde ondergrond, in slechte staat
algemeen: (licht) beschadigd
ook: met accidenten, met ongevallen
Typisch Vlaams: geaccidenteerd terrein: Belgisch-Nederlands standaardtaal
vwn: beschadigd zijn van een auto door een ongeval
zie ook geaccidenteerd parcours
Een schadeauto of geaccidenteerde auto verkopen is niet zo eenvoudig, want er is geen grote tweedehands markt zoals bij gewone auto’s. (autometschade.be)
Na Van Avermaet in 2008 nieuw Belgisch succes in geaccidenteerde rit naar Sabiñánigo? (wielerkrant.be)
het verhaal van alwéér een geaccidenteerde sprint in de Scheldeprijs (dekrantenkoppen.be)
Glooiende banen bevinden zich op (licht) geaccidenteerde terreinen in duingebieden of in het Zuid-Limburgse Heuvelland. (Wikipedia)
gelegen op een sterk geaccidenteerd terrein.(archedea.be)
voetpad, trottoir
Typisch Vlaams: purisme, geen alg. Nederlands
Daar stonden ze gewoon op het gaanpad, en enkele mannen zaten erop neer, en voerden onder elkaar een praatje. (Louis Paul Boon, De zwarte hand)
Vervolgens wordt het gaanpad verder aangelegd richting de De Smet de Naeyerlaan. Verwacht wordt om alle voetpaden klaar te hebben tegen medio februari 2020. (blankenberge.be)
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag werd een seinlicht uit de Demerstraat, juist op het gaanpad tegenover «Au Bon Coin» door een legerauto aangereden en verbrijzeld. (hasel.be – 1940)
Over het gaanpad op het gemakske stappend naar huis, da wel (anders dan Kris Van Dijck). (twitter)
springtouw
WNT bij dansen: danskoord: In Z.-Ndl.: springtouw.
verouderd?
opm: SN betekenis is een koord door een koorddanser gebruikt
zie ook springkoord
U hebt uw eigen fitnesskamer met zicht op zee waar u kan gebruiken maken van: een fitness tapijt, cross trainer, gewichten & halters en een danskoord. (villakusadasi.wixsite.com)
lopen met een danskoord – voor meisjes van 10 tot 13 jaar. (gent1913.eu)
Eene danskoord moet lang genoeg zyn om over de hoofden heen te kunnen vliegen en naar onder den grond te raken, DE COCK en TEIRL., Kindersp. 2, 15 (1903) (wnt)
In een danskoord de maaltafel opzeggen. (berkenboomanker.be)
portefeuille
verouderd purisme?
opgelet: brieventas is ook een tas om documenten in op te bergen of de tas van de facteur
Een 54-jarige Kampenaar stal in februari vorig jaar een portefeuille die een klant nabij een bankloket verloren had. De dief wist goed dat het om de brieventas van zijn achterbuur ging. (hbvl.be)
Woorden die bij ons in eerste instantie niets zeggen verwijzen in België rechtstreeks naar het doel. Zo is een portefeuille een brieventas, een filiaal een bijhuis, een kalender een dagklapper en een centrifuge een droogzwierder. (gereonskeukenthuis.nl)
serie plakboeken uit de jaren ´50 over de Belgische geschiedenis
We zullen het virus nog inzage moeten geven in plakboeken van ‘s Lands Glorie (die kennen jullie niet in Nederland) de nationale canons leren opdreunen en al dan niet een virtuele rondleiding geven bij de opgesokkelde propagandapaarden. (forum))
De meeste belgen die opgroeiden in de jaren ’50 en ’60 van de vorige eeuw herkennen meteen de illustraties die Jean-Léon Huens in die periode maakte voor de bekende reeks: ‘s Lands Glorie. (Uitgeverij Lannoo)
(verouderd) handelsreiziger, vertegenwoordiger
Het gebeurde vermoedelijk in de tijd dat hij met zijn auto op de baan was als commis-voyageur voor de MEGA. (Stefan Hertmans, De Opgang)
ontevredene
ook een historisch begrip: De malcontenten (ontevredenen) waren een groep van katholieke edelen die in de jaren 1577-1578 met een eigen leger de zijde van koning Filips II kozen in de Tachtigjarige Oorlog. (Wikipedia)
zie ook malcontent
De PVDA is een partij van “malcontenten”, schreef ex-groen-politicus Luckas Vander Taelen hier in een opinietekst. (vrt.be)
Daarom is het Clown Army is op zoek naar gekken, rebellen, radikalen, deugnieten en tegendraadsen, stouteriken, muiters en malcontenten (anarchie.be)
Ben ik nu toch een negativist, een kniesoor, een “zwartkijker”, een malcontente zeker? (users.skynet.be)
volop, voluit, volle gas, vollen bak
zie ook vollen tuub, op ~ bezig zijn
“Tot die fabriek aan de overkant van het water weer op vollen tuub begint te draaien. Dan komt er een grote, zwarte pluim uit de schoorsteen.” (demorgen.be)
vollen tuub dit weekend, met schitterend weer in het vooruitzicht! alle details op likert.tv. (facebook)
Zingen in het Brussels dialect da’s volle gaas, vollen tuub! (abconcerts.be)
Om het op z’n Leuvens te zeggen: ge moet echt vollen tuub durven gaan (veto.be)
iemand die honden kweekt (SN: fokt)
NL: hondenfokker
Andor Filò is hondenkweker en woont op de grens met Servië. Hij heeft het niet begrepen op de vluchtelingen en asielzoekers die zijn kennel bedreigden. (VRTNWS)
groet (eigenlijk onder de vorm van een appreciatie voor iemand, vandaar compliment)
meestal meervoud in de woordverbindingen ‘de complimenten aan iemand doen’ (de groeten aan iemand doen) of ‘de complimenten van iemand hebben’ (de groeten van iemand krijgen)
Moest ge hem zien doe hem de complimenten van mij.(bimmerboard.be)
Doe ze de complimenten weer, wie het ook is (9lives.be)
“Als ik nu ergens op een optreden ben en ik deel na het optreden handtekeningen uit, dan zeggen ze heel vaak ‘Doe de complimenten aan Luc’. (beout.be)
Regelmatig komen ze me zeggen: je hebt de complimenten van mijn vader of moeder. (mensenvanbijons.be)
vlag
Drapoo: vlag, vaandel (van het Franse drapeau). (Jaarboek 1914.qxd – Sinaai Leeft!)
Waar ontelbare handelszaken Leeuwenvlaggen uithangen, en er zelfs niet zouden aan denken om een Franse drapeau te gebruiken. (golfbrekers.be)
Tijdens de ronde van Qatar heb ik niet één enkele onnozelaar met een vlaamse drapeau zien zwaaien. (forum.politics.be)
Het rechtse verzet kwam verweesd uit de Koningskwestie en schaarde zich als een laatste ‘carré’ rond de tricolore Belgische ‘drapeau’. (demorgen.be)
kast (meubel), ook als tweede deel van samenstellingen: keukenkas, slaapkamerkas, bureaukas…
vgl. rijs
in uitdrukkingen:
kas, alles uit zijn ~ halen
Keukenkas in 2delen 2,00m lang. Bovendeel 110h. Vijf deuren. (advertentie 21/11/15)
> andere betekenis van kas
de geschiedenis vanuit Europees-christelijk standpunt; ook verwijzend naar de vermeende kennis hierover
de strikt bijbelse betekenis komt ook in NL voor maar dan uitsluitend in religieuze context
zie ook gewijde geschiedenis, de rest is ~
Voor wie zijn gewijde geschiedenis vergeten is: volgens een oude overlevering bracht Diederik van de Elzas, graaf van Vlaanderen, na de tweede kruistocht in 1150 de relikwie van het Heilig Bloed mee uit … (standaard.be)
Ik heb geleerd in mijn Gewijde Geschiedenis wat er gebeurd is in 1302 en ik hoop dat dit niet meer terug moet gebeuren.” (pallieterke.advn.be)
liberalen zouden willen dat we onze gewijde geschiedenis in de stoof steken, die zijn zot. (karelheirbaut.be)
schrift, schrijfboek
dikwijls diminutief: cahiertje
Je hebt er geen industrie voor nodig, zei hij, alleen een cahiertje en een pen. (tijd.be)
Wat zouden dat toch voor woorden zijn geweest die ik in mijn ontwikkelingsjaren zo vlijtig uit zijn boeken in een cahiertje had overgeschreven? (demorgen.be)
Ze staan opgetekend in een cahiertje. Het betreft notities uit 1919 en 1924-25, uit een Haagse en een Lierse periode. (seniorennet.be)
‘Manneken, spoasjt ne keer aa cahier!’ (Geraardsbergen) – Het Nieuwsblad
“Welkom bij het Vlaams woordenboek: Op deze web site kunt ge beschrijvingen van Vlaamse woorden, termen en uitspraken vinden, toevoegen en bewerken. Deze woorden zijn goed ingeburgerd in Vlaanderen, maar worden niet als Nederlandse standaardtaal aanvaard.” (vlaamswoordnboek.be)
Het Vlaams Woordenboek wordt als naslag- en referentiewerk gebruikt voor Vlaamse woorden en uitdrukkingen. Ook grammaticale wendingen en schrijf- en uitspraakvarianten komen af en toe aan bod.
“Er wordt geen oordeel geveld of stijl opgelegd; er wordt louter opgetekend wat de status van een woord of uitdrukking is volgens diverse naslagwerken (de Dikke Van Dale, taaladvies.net, VRT-taal, de Taaltelefoon, het Genootschap Onze Taal, het Gele Boekje van De Standaard, Het Vlaams Woordenboek en dies meer).” (taalfluisteraar.be/2017/01/19/gastblog-duizend-noord-zuidverschillen-in-een-taaldatabank/)
‘Weerhouden’ betekent hier ‘selecteren, overhouden, in aanmerking nemen’ volgens de site Het Vlaams Woordenboek. (kabosvandervliet.nl/vlaams-of-nederlands)
Een voorbeeld van een voorbeeld op het Vlaams Woordenboek is "Een voorbeeld van een voorbeeld op het Vlaams Woordenboek is "Een voorbeeld van een voorbeeld op het Vlaams Woordenboek is "Een voorbeeld (ad infinitum ;)
Belediging of verwijt naar iemand die iets of iemand niet gezien heeft en daardoor een probleem veroorzaakt.
Da’s nu al twee keer dat gij tegen onze tafel botst. Hebt gij stront in ogen of wa?
Limburgse naam voor sterappel, die niet enkel aan de buitenkant rood is.
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Sterappel of Sterreinette is een veel geroemd appelras dat omstreeks 1830 is ontstaan in Maastricht, Luik of Sint-Truiden. In Limburg werd de appel ook wel Binnenrode genoemd. (Wikiwand)
De binnenroodjes zijn dit jaar bijzonder lekker! De eekhoorntjes komen snoepen van het valfruit.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.