Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
bijnaam van supermarkt Delhaize door de leeuw in haar logo
“En in den delhaize, ook wel leeuwenwinkel genoemd, kwam ik nog schattige lepeltjes tegen, van koziol.” (uit een blog 5 aug. 2016)
“Dat is in de leeuwenwinkel en nu die zo modern is gaat alles veel rapper en kunnen de mensen hun eigen boodschappen niet meer op tijd in de zakjes steken.” (uit een blog 2006)
“Gewoon dagdagelijkse dingen zoals naar de leeuwenwinkel gaan, of de colruyt of nog een andere winkel.” (keikopjes.be 12 aug. 2016)
wordt gezegd tegen iemand die verbloemende taal gebruikt of erg op de letter spreekt
“- Rob: Zwanst nu niet hé, muts. Dat is hier toch een hoerenkot hé, madammeke, een bordeel hé.
- Madeleine: Zeg meneer, alstublieft hé… die termen gebruiken wij hier niet. Wij noemen dat hier een “bar met gezelschapsdames”, merci dankuwel…
- Raf: Serieus? Haha, “gezelschapsdames…Zie dat uwe mond niet scheurt hé madammeke…gezelschapsdames”… Als ’t kind maar ne naam heeft…" (toneelfonds.be 2019)
vnw: zich (geen) begoochelingen maken: zich (geen) illusies maken
ook: zich (geen) begoocheling maken
Beide Limburgers maken zich geen begoochelingen omtrent hun winstkansen. (hbvl.be)
Wie dacht dat we in 2016 wel het ergste hebben gehad, maakt zich begoochelingen en zal in 2017 nog meer schrikken. (standaard.be)
Volgens Wibaut moet men zich geen begoocheling maken. Geen enkel model is in staat om zgn. once-in- a-lifetime-events te voorspellen. (decavi.be)
vnw: (veroud.) bedevaart
Van Dale 2017 online: BE; verouderd: processie, bedevaart
zie ook andere betekenis van begankenis
Begankenis naar Hagelberg – De Standaard
… september begint in het landelijke Eksaarde een eeuwenoude activiteit die negen dagen duurt: de begankenis naar de Wonderbare Kruisen. (kerknet.be)
Jaarlijks is er op de drie eerste vrijdagen van de maand maart de begankenis naar het Heilig Kruis. (hakendover.be)
Vroeger was er jaarlijks een begankenis naar de kapel van Westdoorn op 1 mei en 7 november. (gva.be)
Men hield begankenissen naar de kerk en naar de Sint-Rochuskapel en beloofde jaarlijks op kermis- dinsdag een mis in de parochiekerk te laten doen (hetlandvanaalst.be)
Bosbegankenis, de vroegere bedevaart in Buggenhout, moet komend weekend weer groot volksfeest worden (vrt.be)
Typisch Vlaams: brommen, rommelen (informeel); Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 1
vgl. beer, mijnen ~ grolt
Mijn maag grolt, zei Jacques, kunt ge hier iets eten? (Madeleine: of de kunst van het overleven – Louis Van Dievel, Britt Droog )
Maar de wolf, die grolde zo wat en toen kwam ze korter bij en ze zei: “Waarom hebde gij toch zo’n grote ogen?” (volksverhalenbank.be)
> andere betekenis van grollen
zie beer, mijnen ~ begint te dansen
-
SN/NL: microplastic, microplastics
zie ook plastiek; Vlaamse uitspraak
Microplastiek in de mariene omgeving: het in kaart brengen van biologische afbreekbaarheid. (researchportal.be)
Microplastiek in cosmeticaproducten: sociale identiteit en perceptie van doeltreffendheid als communicatiestrategie om de risicoperceptie te verhogen (lib.ugent.be)
Zeepieren en microplastiek (scheldeschorren.be)
-
vnw: plaats waar een bedrijf gevestigd is, exploitatiezetel
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook zetel, maatschappelijke zetel
Ze roepen nu het personeel in de bedrijfszetels (Gent, Namen en Brussel) en in de verschillende kantoren te lande op om het werk neer te leggen vandaag. (vrt.be)
In Brussel staan 26 banen op de helling in de bedrijfszetel. (demorgen.be)
De drie vakbonden LBC, BBTK en ACLVB hebben vanmorgen pamfletten uitgedeeld voor de bedrijfszetel aan de Kortrijksesteenweg. (standard.be)
vnw: als ik me niet vergis, ik geloof dat
zie ook: zich bedriegen
Als ik me niet bedrieg was het slachtoffer van dit spijtig ongeval aangesloten bij dezelfde federatie als SWA. (duikforum.be)
Eén van de voor mij meest memorabele vertalingen/ondertitelingen komt uit een horrorfilm die ik ergens in de jaren 80 gezien heb, ‘als ik me niet bedrieg’, wat in Vlaanderen wel eens onterecht gebruikt wordt voor ‘als ik me niet vergis’ omdat het Franse ‘se tromper’ effectief ‘zich vergissen’ betekent maar ‘tromper’ voor ‘bedriegen’ staat. (waarjewerkelijkademt.be)
Als ik me niet bedrieg, was het Luther die eens zei : "Moet ik weten dat de wereld morgen vergaat, dan zou ik vandaag nog een appel- boompje planten. (deprovenaar.be)
vnw: zich vergissen
Wie dus van het concilie hervormingen verwacht, bedriegt zich zeer. (historischekranten.be)
waarlijk, hij bedroog zich niet. Op de ijzeren weg, op de stoomboot of in een rijtuig, dit is niet reizen; maar zo alleen en gans vrij, zonder leidsman. (CONSCIENCE IN ZWITSERLAND. OVER LEVENSLUST (1868) – poj.peeters-leuven.be)
Maar ik bedrieg me; slaven kunnen de edele taal der vrije volkeren niet verstaan! (ugent.be)
Neen, ik heb niemand willen kwaad doen, ik heb me bedrogen omtrent goed en kwaad, ik ben een stekeblinde pédant geweest die de wereld den weg wou wijzen en …(nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
vrouwelijke bedevaarder
ook: bedevaardster
zie bedevaarder
kwaliteitsparel (Fr. perle fine)
(bij jongeren niet courant gebruikt)
niet te verwarren met de parlofoon
een schoon oorbel met een perlefinneke erin
Ook zij behoren tot een vanzelfsprekend patriarchale cultuur, waar de vrouwen weliswaar een perlefin
maar zeker niet de broek dragen. (Ons Erfdeel. Jaargang 54)
Crea: maken van een feestelijke halsketting in perlefin en swarovski voor de feesten. (menen.be)
Toen hij het opmerkte, zei hij “dat is echt een perle fine”, wellicht verwijzend naar de zuivere parelvorm van het hoofd. (erfgoed-kbs.be)
In die carrousel zaten de iconen van Chanel: de camelia, het tweedjasje, het parfum N°5, de tweekleurige pump, de perles fines… (standaard.be)
dankwoord
Een honderdtal barmhartige samaritanen kregen naast een bedankingswoord van de voorzitster ook een hapje en een drankje aangeboden. (standaard.be)
In het bedankingswoord van de directie werden de leerlingen van de leerlingenraad “vrienden van het VTI” genoemd. (facebook)
Sanne zet die jaar een punt achter haar sportieve carrière in de topgroep, maar beloofde in haar bedankingswoord de ploeg te blijven ondersteunen (boeckenberg-korfbal.be)
18.55u aanvang hulde met in volgorde een korte openingstoespraak, ontsteken van de vlam, toespraak door een afgevaardigde van de stad, bloemenhulde door alle aanwezigen en bedankingswoord. (hbvl.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.