Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
gaan branden
NL: vlam vatten
In een serviceflat van woonzorgcentrum Releghem in Zemst heeft een airfryer, die was blijven aanstaan, vuur gevat. (VRTNWS)
Op de Welzijnscampus Portavida in Genk was er een korte evacuatie nadat een elektrische bromfiets vuur vatte in de parking. De schade bleef beperkt maar de bromfiets brandde helemaal af. (tvl.be)
In de Bogaerdenstraat in Leuven was er vanmiddag een kleine brand in een appartementsgebouw. Een matras vatte vuur op het moment dat de bewoonster in het appartement aanwezig was. Hoe dat precies is kunnen gebeuren, is voorlopig nog onduidelijk. Alles bij elkaar had de brandweer maar een klein uurtje bluswerk. (archive.be)
binnenshuis communicatiemiddel
NL: intercom
Bij aankomst ter plaatse meldt de chauffeur of de klant zich aan via de interfoon en zet zich in de wachtruimte voor de vrachtwagens. (deom.be)
“Telkens we gingen kijken, stond hij gewoon recht (…) De hele ochtend heeft die gedetineerde uren onze extra aandacht opgeëist door zijn bellen via de interfoon en het slaan op zijn celdeur en luid schreeuwen”, zegt de teamleider aan de politie. (VRTNWS)
Voorzieningen en comfort:
Dubbele beglazing
Interfoon en videofoon
Individuele gasverwarming (Espace Immo)
het niet meer werken van een telefoonverbinding
NL: telefoonstoring
Grote telefoonpanne bij proximus. Noodnummers mogelijk niet bereikbaar. Bij levensbedreigende situaties sms 8112. (Winfera)
Wegens een telefoonpanne in de regio is ons ziekenhuis telefonisch niet bereikbaar. Voor medische noodgevallen kun je bellen naar het noodnummer 112. We houden je op de hoogte. (AZ St. Lucas Brugge)
In de Luikse gemeente Othée, op een zucht van Tongeren, is zaterdag een 88-jarige vrouw overleden. Ze bloedde dood. Door een telefoonpanne kon ze haar kinderen en de hulpdiensten niet verwittigen. (GVA)
ook wel driftmeeting genoemd, bijeenkomst waar met wagens stunts worden gedaan, o.a. wordt er met slippende banden dwars door bochten gemanoeuvreerd (zie ‘driften’ op Wikipedia), de bijeenkomsten zijn meestal illegaal en spelen een kat en muisspel met de politie om een geschikte locatie te vinden
Politie stopt massale driftbijeenkomst van beruchte Balkan Krew in Geel, menigte beschadigt politiewagen. (VRTNWS)
Zaterdagavond verzamelden een driehonderdtal bestuurders voor een illegale driftbijeenkomst aan de parking van de Carrefour in Kuringen. (Nieuwsblad)
In de nacht van zaterdag 1 op zondag 2 juni kwamen honderden deelnemers samen in Turnhout voor een illegale driftbijeenkomst (gecontroleerd slippen met een getunede wagen, red.). De organisatoren pleitten toen al voor een eigen plaats waar ze legaal hun hobby kunnen beoefenen. Zolang die er niet is, zullen ze doorgaan met het organiseren van illegale bijeenkomsten. “Helaas zijn we deze keer de muis die gevangen is”. (GVA)
stelen
vnw: geld/dingen pakken: stelen
Ze hadden de autoruit kapotgeslagen, ons geld gepakt, paspoorten, bankkaarten. Mij deed dat niets, c’est la vie. (standaard.be)
Ze hebben geprobeerd om mijn gsm af te nemen, hebben mijn geld gepakt, en zijn gaan lopen. (hbvl.be)
alles hetgeen men nodig heeft in koffer, rugzak, auto, …
met pak en zak: met hebben en houden
vnw: zijn pak maken, pak en zak maken: inpakken
Typisch Vlaams: met pak en zak vertrekken: met je hele hebben en houden vertrekken (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Algemeen Nederlands Woordenboek: met pak en zak ((vooral) in België): met al iemands spullen; met iemands hele hebben en houden
zie ook gepakt en gezakt
55.000 kampeerders met pak en zak richting tentje. (hln.be)
Langs de Kempense Steenweg, de grote steenweg langs het festivalterrein, zaten vanmiddag veel festivalgangers met pak en zak langs de weg. (vrt.be)
Ze voldeed aan de basiscriteria: hield van kinderen, was 18, kon super koken en had een rijbewijs. Een dag later trok ze met pak en zak in huis. (demorgen.be)
Echte superhelden hebben natuurlijk ook propere kleren nodig en slapen niet op de grond, daarom heeft de superheldenclub een pak en zak gemaakt:
matras of veldbed, kussen
slaapzak, pyjama en pantoffels
siskaart
toiletzak
warme kleren + stevige schoenen
regenjas, muts en handschoenen
zaklamp & leesboek
Superheld(in) verkleedkleren
Niet: snoepgoed, frisdrank, dure kleren
(scoutskokaz.be)
een stok kaarten, een spel kaarten
vnw: een pak kaarten: een spel kaarten
zie ook pak
Vroeger was men zuinig. Als een pak kaarten incompleet raakte, gooide men de rest niet weg. (speelkaartenmuseum.turnhout.be)
Wiskundigen houden zich bezig met talloze – soms erg gekke – onderwerpen, en ook het schudden van een pak kaarten behoort tot één van die onderwerpen. (ikhebeenvraag.be)
“Daarom dat het pak kaarten ook is aangepast voor dit spel. We spelen zonder boer, dame of koning en de kaarten situeren zich tussen de getallen 10 en 60 in vier verschillende kleuren, met twee jokers.” (vrt.be)
vnw: een pad in de korf: een spaak in de wielen, roet in het eten
zie pad, een ~ in de korf zetten
Zijn overname van TV Oost is een pad in de korf van die andere Oost-Vlaamse ondernemer Sam Baro, eigenaar van de HR Planet Group (derijkstebelgen.be)
De komst van Willem-Frederik Schiltz is een pad in de korf voor de Antwerpse Open VLD’ers die hun kamerzitje na 10 juni willen behouden. (standaard.be)
In Vlaams-nationale kringen werd er meteen gesproken over een “pad in de korf” en werd bijna de champagne ontkurkt. (demorgen.be)
Platgetreden paden worden zonder nadenken opnieuw bewandeld tot ze een bedorven pad in de korf worden. (vrt.be)
gele narcis, paasbloem
Met paasbloem of paaslelie wordt meestal de alom bekende narcis bedoeld, maar de benaming wordt soms ook gebruikt voor sleutelbloemen of madeliefjes. (libelle.be)
De geur- en kleurexplosie van krokus, hyacint en paaslelie zorgt voor een ideaal recept om ons uit de winterdip te trekken (vrt.be)
Terwijl elders in Gent de eerste paaslelie al bloeit, maken ze zich in Flanders Expo op voor de start van het seizoen van de watersport (standaard.be)
tweede of derde heer van een schoonheidswedstrijd
vgl. eredame
Winnaar Imran Nawaz in het midden, met links van hem eerste ereheer Tim Lengeler en rechts tweede ereheer Jonathan Tilburghs. (vrt.be)
Lintenaar Tim Küsters mocht naast Mister Gay Belgium Maarten Truijen op het podium plaatsnemen als eerste ereheer van de verkiezing. (nieuwsblad.be)
Als eerste ereheer in België en als geboren Nederlander vertegenwoordigde hij wel zijn vaderland in de finale van Mister Gay Europe. (gva.be)
Er waren niet alleen twee bekenden van vorig jaar, maar ook Miss Gent Maaike Lauwaerts en Mister Gent Miguel Vanneste met zijn twee ereheren. (nieuwsblad.be)
overtuigend gelijk
NL: groot gelijk
vgl. dik
Vlaams minister Zuhal Demir (N-VA- krijgt van de Raad voor Vergunningsbetwistingen allesbehalve ‘dik gelijk’. (DM)
Eigenlijk is een stad altijd in beweging, en soms is dat naar de smaak van veel mensen en soms ook niet. Bij nader inzien heeft onze gastblogger dik gelijk. (Mechelen blogt)
En dan de motor! Op één van m’n twee Triumphs rijd ik dolgraag naar Lembeke om in een etablissement aldaar een iced latte te drinken, en telkens als ik er zo eentje bestel, zegt m’n vriendin goedmoedig: ‘Iced latte is een vrouwendrank’, en dan zeg ik: ‘Ik geef de vrouwen dik gelijk dat ze ’m massaal drinken, want hij is lekker.’ (Herman Brusselmans)
heel dom
vnw: zo dom als het paard van Christus: zo dom als een ezel
‘Cristiano is zo dom als het paard van Christus, en dat was een ezel’, is ze duidelijk. (standaard.be)
Stagair op het werk. Zo dom als het paard van Christus. Type dat in de loop zou kijken als zijn geweer blokkeert. Damn! (beyondgaming.be)
Wat is dat toch met al die Argentijnse voetballers ? Allemaal zo dom als het paard van Christus en bovendien nog arrogant ook (voetbalprimeur.be)
Wij waren in onzen tijd zo dom als ’t paard van Christus, wij wisten echt van toeten of blazen. (mensenvanbijons.be)
ten opzichte van, ten aanzien van, in relatie met, met betrekking tot
vnw: in België ook: ten opzichte van, ten aanzien van
Typisch Vlaams: ten aanzien van: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
opm: SN volgens Van Dale 2024 online: ten overstaan van: in bijzijn van
voorbeeld SN-betekenis: “Een jongere wordt ten overstaan van zijn medeleerlingen door de directie uit de klas gehaald.”(demorgen.be)
De onderscheiding is bedoeld voor “personen met uitzonderlijke verdiensten ten overstaan van de Vlaamse Gemeenschap”. (vrt.be)
Probeer ten overstaan van zoveel perfectie nog maar eens tevreden te zijn met je eigen gezicht, op een dinsdagochtend, om een uur of 7. (demorgen.be)
Ze wilde de docu misschien toegankelijk houden, of ten overstaan van al die politionele agressie net zacht en zakelijk doen klinken. (standaard.be)
grap, lolletje
Er werden een aantal vertelsels en verhalen vol amusementerie en plezanterie samen gebundeld rond het carnavalsprogramma van de stad. (Nieuwsblad)
De politiegarde viel met vette retrogeneugte de volgens hen niet zo koosjere plezanterie binnen en dreef de besneden ketters de stedelijke diaspora in. (‘t Scheldt)
Op de foto is een plezanterie te zien: BDW duwt het rode blinkdooske van Peter de Roover met Theo Francke lachend op de achtergrond.
SN-NL: keel doorsnijden, afsnijden
team taaladvies: De combinaties de keel oversnijden en de polsen oversnijden zijn standaardtaal in België.
vgl. oversnijden
“Hij wilde zijn keel oversnijden en hem daarna verstikken met een kussen”: man (42) draait volledig door tijdens ruzie met onderbuur. (hln.be)
“Ja, ik zou hem de keel oversnijden”: ex-slager krijgt 8 maanden cel voor zware doodsbedreigingen. (nieuwsblad.be)
2 mannen zouden in 2017 een Oostendenaar de keel overgesneden hebben na een ruzie in een caravan in Middelkerke, op camping Marva III. (vrt.be)
De vrouw wurgde de jongen en sneed zijn keel over, waarna ze zijn lichaam in een koffer stak. (standaard.be)
doos of pakket met kant en klare hapjes en/of drank voor de apero
De bubbelversie van de aperitiefbox, een verkorte versie van de beste lokale producten voor jouw aperitief. Om van te genieten samen met je collega’s. (Belgische Aperoboxen)
La Vitrine Locale heeft haar beste producenten bijeengebracht om u een aperitiefpakket aan te bieden dat uw smaakpapillen in verrukking zal brengen! (La vitrine locale)
De lekkerste aperobox met allemaal kleine sneukeltjes en hapjes om gezellig te aperitieven. De box is mooi afgewerkt en kan je prima op tafel plaatsen bij het toekomen van je gasten. (lustbox.be)
SN-NL: polsen doorsnijden
vnw: zijn polsen oversnijden: zich de polsen doorsnijden
team taaladvies: De combinaties de keel oversnijden en de polsen oversnijden zijn standaardtaal in België.
vgl. oversnijden
“Maar in een opwelling heb ik ook haar polsen overgesneden”, verklaarde de zestiger voor de Tongerse rechter. (nieuwsblad.be)
Vijftiger wil polsen doorsnijden maar gooit dan mes naar agenten. (hbvl.be)
Hij zou nog liever zijn polsen doorsnijden dan terugkeren als de iconische geheim agent James Bond. (humo.be)
winkel waar ijsjes verkocht worden
NL: ijssalon
Dit is het laatste weekend dat onze Felice ijsjesbar dit jaar open is. Je kan nog wel in ons café terecht voor een lekkere coupe en/of een pannekoek. (Felice)
Deze trendy ijsjesbar werkt voor hun gepasteuriseerde melk nauw samen met Cremerie François uit Sint-Niklaas. (june.be)
IJsjesbar Mama Leone in de Maastrichterstraat 42 in Hasselt wordt nu gerund door Anthony Mestré, bekend van slagerij Quetin in dezelfde straat. (Horecasmaak)
fisc.: Een aangifte van ‘zwarte’ inkomsten waarbij men niet beboet wordt (bevrijdend). Meestal in het kader van een overheidsinitiatief om niet aangegeven inkomsten te regulariseren.
Ook: eenmalig bevrijdende aangifte
14 jaar na de eerste “Eenmalige Bevrijdende Aangifte” komt er nog altijd zwart geld uit het buitenland naar België terug. (vrt.be)
De regeling voor de eenmalige bevrijdende aangifte (EBA) zou op 1 januari van dit jaar van kracht worden. Van die belofte kwam niets in huis (demorgen.be)
De regeling rond de fiscale amnestie, of eenmalige bevrijdende aangifte (EBA) zoals het officieel heet, wordt vandaag van kracht. (standaard.be)
Om het eeuwige gat in de begroting te stelpen werd in 2004 de eenmalige bevrijdende aangifte (EBA) in het leven geroepen. (knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.