Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
Nieuwszoekmachine’s gebruiken voor actuele woorden of neologismen ben ik heel tevreden over. Vergeet niet naar de datum te kijken.
Wacht tot die Google Glass uit is:
http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/1623564/2013/04/29/Google-Glass-gaat-bepalen-hoe-we-de-wereld-waarnemen.dhtml
Dan moet ge nog maar naar een woordje kijken om te weten of het VL of NL is.
Het is vrij primitief maar voor simpelen als LG…:
Als de eerste pagina’s op google al meerderheid in BE of NL adressen geven zit het meestal wel goed. Andere snelle methode: vergelijk de zoekresultaten van De Morgen en de Volkskrant, de Standaard met de NRC of deredactie.be met NOS. Headlines.
Of: het klompengevoel laten spreken.
Maar da’s eigenlijk alleen voor Hollanders :-)
Er gaat natuurlijk niets boven het vlijmscherpe spijkerharde snuffelwerk van GG!
Met google kunt ge ook zoeken hoe ge met google kunt zoeken…
bv. http://www.google.com/intl/nl/insidesearch/tipstricks/basics.html
(bv. het gebruik van – is soms interessant om bepaalde gevallen uit te sluiten:
Ge tijpt in google bv. “een zakdoek groot” site:.nl
en dan krijgt ge de .NL sites. En met site:.BE de Belgische.
Dat is niet 100% sluitend want er zijn ook .com, .net, .org enz. Maar het geeft al een indicatie.(Ge kunt ook google>hulpmiddelen>pagina’s uit BelgiĆ« selecteren)
En dan moet ge natuurlijk ook goed uitkijken met uitdrukkingen of met woorden die meerdere betekenissen hebben. Bv. met doorgeven is het wat moeilijk, dan moet ge bv. een stukske context aanmaken waar uw betekenis zo eenduidig mogelijk in naar voor komt.
Omdat ik niet grondig had gecontroleerd of het geen SN is en dan is de vraag stellen gemakkelijker :)
U hebt met uw googlementen in Nederland en in Vlaanderen een goed systeem. Hoe marcheert dat?
Waarom dacht ge aan SN, Bon? Ik heb die SN? maar weggedaan want ik vind er geen aanwijzingen van.
Ja, wat nu? Vanaf morgen verandert de zaak natuurlijk… Alhoewel, Koningsdag (VL: 15/11; NL: 27/4)
En verder moet VD het lemma Prinsjesdag eens wat beter duiden en aanpassen. Dat het NL is, bedoel ik.
Het Vlaamse afvellen lijkt me voordeliger omdat je daar weer zo’n handige muts of een leuke lampekap van kan maken!
Staat ongemarkeerd in VD, maar meer googlementen in VL dan in NL. En correspondent LG meldt uit Amsterdam: ‘totaal onbekend’ (wel grappig :)
Ge hebt er geen gedacht van hoe wij in geen tijd voor geen geld gene krot maken.
Tiens, die krot moet ik eens nazien.
Dat je in Belgiƫ iets kan doen in geen tijd maakt het een surrealistisch land optima forma.
‘Je zal instaan voor’, zul je niet in een NL advertentie vinden, maar wel het vlotserieuze ‘je bent verantwoordelijk voor’. ‘Instaan voor’ wordt vaak gebruikt in ontkennende zin. Ik sta er niet voor in, enz.
Overschrijdingsrente SN? NL bedoelt ge. In VL vin dik er maar 4 googlementen voor.
Staat ook niet in VD.
+ >9.000 nalatigheidsintrest is samen > 20.000
Niet in VD2013 online. Nochtans >11.000 googlementen in VL; (>500 NL)
Ja, voorafbetalen doen we ook heel de tijd. RSZ, belastingen, … (Achterafbetalen ;) ook, maar dan krijgt ge nalatigheidsinteresten – oeps weer een VL woord.)
Afdoen, uittrekken zal ook in VL dikwijls naast uitdoen gebruikt worden.
Ik denk dat er nog meer dingen zijn die in VL uitgedaan kunnen worden:
1) Oorbellen uitdoen
2) Een sjaal uitdoen
3) een piercing uitdoen
4) kousen uitdoen (waarschijnlijk SN)
5) lenzen uitdoen
… genummerd aan te vullen en dan kan noorderbuur LG zeggen welke in NL ongebruikelijk zijn.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.