Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M085123
Merkwaardig: noch Taalnet, Taaladvies, Onze Taal en mijnwoordenboek vermelden het woord…
De hoofdletterregels bij Amerikaanse krantenkoppen heb ik nooit begrepen. Alle behalve lid- voeg- en voornaamwoorden lijkt het.
Op-Ed: The Myth of a Divided Ukraine
Room for Debate: Should the G-8 Expel Russia? (Washhington Post)
Nu begin ik te twijfelen. ’t Staat in deze betekenis niet in VD. Voor de rest is het nogal moeilijk goegelen, maar “ikke, ikke, ikke, de rest kan stikken” komt in .NL nog meer voor dan in VL.
Vlaanderen roept Amsterdam, Vlaanderen roept Amsterdam… LG, uw gedacht?
Omdat we het als leenwoord in het Nederlands beschouwen; ‘realpolitik’, ‘wirtschaftswunder’ en dergelijke meer zouden dus in principe ook klein geschreven moeten worden, maar die staan er niet in.
Tot in de vroege 19de eeuw werden ook in het Engels alle substantieven met een hoofdletter geschreven; in het Deens is dat pas een goede 60 jaar geleden afgeschaft. In het Duits heeft het meer nut, vermits ge daaraan duidelijker kunt zien of iets al dan niet zelfstandig gebruikt wordt.
Ik vroeg me af het woord ‘heimat’ in vbzin niet conform de Groot-Germaanse spelling met een hoofdletter moest.
Onze Taal is duidelijk: kleine letter. Behalve wanneer er ‘die’ voor staat.
flemen en flodderen
Wordt bij ons (Antwerpse Kempen) heel dikwijls samen gebruikt. “Ze komt weer flemen en flodderen, wat zou ze moeten hebben?”
weisteren
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M085123
fleemachtig staat ook niet in VD.
vb.
1. Hij is zo fleemachtig (flodderig) vandaag, wat zou hij nodig hebben?
2. ivm een ziek kind: Haar dochterke is al een hele tijd fleemachtig (aanhankelijk), ik denk dat ze aan ’t ziek worden is.
In welke regio’s nog?
In het WNT staat enkel een vb zin uit VL: fleemachtig, vleierig (DE BO 1464 a (1873)).
Flemend gedrag vindt men niet alleen bij mensen, maar ook bij dieren. Zie het flemen bij katten en bij paarden. Dit is wel om geuren en smaken op te herkennen. Ook deze betekenis staat niet in VD, terwijl er, ivm dit onderwerp, duidelijk meer googlehits in NL zijn dan in VL
’t Zou kunnen, LG. In dat geval beschrijft VD het niet goed, want zoals in het lemma hierboven gezegd wordt is flemen niet enkel met woorden, maar ook in het gedrag.
Taalmail 533 van de vrt taaladviseur keurt het af. Nochtans geeft Van Dale het als Belgisch-Nederlands, zij het niet algemeen. Daar gaan we weer: Niet algemeen? Ten eerste gebruikt de vrt het zelf veelvuldig:
deredactie.be: Dief kan niet weerstaan aan lunchpakket
radio1.be: Waarom kunnen we niet weerstaan aan de lokroep van de zee?
één.be: Geen Japanner of Amerikaan kan weerstaan aan z’n culinaire uitleg, als hij op de Grote Markt gratis ‘Belgian Fries’ uitdeelt.
Maar ook de Vlaamse kranten, inclusief de zogenaamde kwaliteitskranten, gebruiken het. (Ik heb zelfs iets van Mia Doornaert gevonden, ge moet eens niet vragen.) En meer nog, misschien is het niet zo Belgisch-Nederlands als we denken: in .NL zijn er meer dan 81.000 googlementen voor “weerstaan aan” tegen amper de helft van dat aantal in .BE.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
