Recente reacties

eigenlijk is het ‘tot het genot van ons hielen’, maar VD maakt er ‘tot vermaak van ons hielen van’.

Een hoos is in de Kempen een zakske.
Een plastieken hoos: een plastieken zakske

Rare dame die Annemie Struyf.

frisco alaska!, alaska frisco!
en aan de zee deden ze er’ boule de berlin’ nog bij

Nog erger is de uitdrukking Het regent stront!

Mijn grootvader (Lier) zei dat nogal eens.

Duits hin-, hinein- enz.

http://oudevlaamsegezegden.skynetblogs.be/archive/2004/09/01/het-regent-oude-wijven.html

ook in WVL- uitspraak:wablieftre

Ik gebruik dit woord zelf maar weet niet waar het vandaan komt. Is het Kempisch of vernederlandst dialect? Wie weet het?

keer - kier,kijer, kiejere - ker, kerre

keer, ker, kir: Oudste attestatie: Brabant-West, 1265-1270 (VMNW)
mnl.: kerre (WNT)

Kempisch:
iene kier / kiejer / ker
twieje of tweij kiejere / kerre
draa, draaj of dreij kiejere / kerre
vier, vaaf, zes, zeeve,acht,neege… kiejere / kerre
tien of ten kerre / kiejere
eulf of olf, twelf of twolf, viejtien, veftien,… kerre / kiejere

Ja, Marcus, het is misschien eerder iets voor de Vlaanders.

Ook voor personen: een klad meskes, een klad joeng…

Nooit gehoord in de A. Kempen. Daar zegt men /ne kiejer twieje kiejere, draa kiejere/ Wel heb ik een variant gehoord voor twee keren: /twé kérre/, maar alleen voor 2.

In dit fimpje gebruikt de bakker een klopmengelaar om het deeg te maken.
https://www.youtube.com/watch?v=WBRPSkg2K0E

http://nl.wikipedia.org/wiki/Liers_vlaaike

http://www.youtube.com/watch?v=WBRPSkg2K0E

Of ‘smeer uw kuiten maar in’, zoals in Antwerpen ‘smeer uw benen maar in’.

De rechtbank van eerste aanleg in België: De rechtbank van eerste aanleg is in België een rechtbank die uit verschillende kamers bestaat. Elk van de 12 gerechtelijke arrondissementen heeft een rechtbank van eerste aanleg.
De rechtbank van eerste aanleg is ingericht voor alle burgerlijke geschillen en strafzaken, die niet tot de bevoegdheid van een andere rechtbank behoren. Zij heeft een algemene bevoegdheid, met andere woorden zij is bevoegd voor alle geschillen die niet uitdrukkelijk door de wet aan een andere rechtbank zijn toegekend.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Rechtbank_van_eerste_aanleg

Op internet verwijst de Rechtbank van Eerste Aanleg naar België, ook op NL.sites.

Rechtbank (Nederland):
De rechtbank is het gerecht in eerste aanleg in Nederland voor het bestuursrecht (waaronder begrepen het fiscaal recht), het civiel recht en het strafrecht.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Rechtbank_(Nederland)
http://www.rechtersenadvocaten.nl/de-rechtbank/soorten-rechtbanken/

BE: Rechtbank van Eerste Aanleg
NL: De Rechtbank,

Ik neem aan dat dit betekent: “smeer uw ketting maar in”?

bakhuis, bakhuys, bakke-n-s, bakkes:

< bakhüs bestaat als sinds 793, maar dan wel in de zin van woning, gebouw, geen verwijzing naar het fig. bakkes ofte bakhüs (ONW)

> huus, huys: bak+huys (sinds 13de E):
Korte betekenis huys: oa. huis (woon- en/of werkplaats); dierenverblijf; lijf; familiekring; geslacht; dak,…
In toep. op het menselijk lichaam als plaats waarin de ziel huist. Oost-Vlaanderen, 1290 (VMNW)

In de stelling van Kiliaan dat bakkes komt van bak+huys: bak als kaakbeen, gezicht en huys als de fig. betekenis toepasselijk op het menselijk lichaam, kan ik erin komen dat bakkes uit bakhuys ontstaan is.

Dat niet wegneemt dat ik eerder geneigd ben om de stelling van Franck te volgen die bakkes ziet al het mv van bakken+s.
Bakke (kaak, kaakbeen): nom. bakke+n datief pluralis – bakken+s, later door klankverschuiving: bakkes
bakkes is ook de genitief singuralis van bakke.

Volgens mijn gedacht gaat Kiliaan het te ver zoeken en heeft Franck het hier, het meest bij het rechte eind.
Ook omdat sommige Vlaamse znwn wel eens ontspruiten aan woorden uit de genitief, waarbij er dan een mv-vorm wordt aan toegevoegd. Ik kan niet direct een vb geven, maar er zijn er verschillende. Wordt later aangevuld.