Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
vervoeging OTT
ik raa
gaa raat
haa/zaa raat, rèt
welle raan
gelle raat, rèt
Zelle raan
ook in WVL – traag stappen
iemand die traag stapt is een slefferaar
pachting, een uitspraakvariant van een ander woord (slets) kunt ge best bij het origineel bijschrijven. Anders wordt het VW heel dik met allemaal varianten van hetzelfde: slets, sletsj, sletsche, sletse, zlets, Overigens is het naar mijn gevoel vrouwelijk: eerder een slets, dan ne slets. Alhoewel ik moet toegeven dat het laatste niet echt vloekt in mijn oren. (Toegevoegd door Georges Grootjans op 26 mei 2015 17:55 )
Is er onlangs geen lemma toegevoegd van ‘peren zien’? ipv pere zien? Ik vind het niet meer.
Onthaalcentrum De Pelgrim in Scherpenheuvel
Waar nu ‘De Pelgrim’ is gevestigd, was voorheen lange tijd een school. Sinds 30 april 2003 is hier het onthaalcentrum “De Pelgrim” gevestigd waar de pelgrims gastvrij worden ontvangen. Men kan hier even uitblazen, op adem komen en zo meer. De mooie kapel nodigt uit tot gebed en bezinning. Gedurende heel het jaar kan men hier informatie krijgen over bedevaarten. We hebben hier ook een grote winkelruimte waar men boeken, kaarten, kaarsen en allerlei religieuze voorwerpen kan kopen.
Tijdens de wintermaanden bieden we heel wat activiteiten aan zoals zondagmiddagaperitief, stille maandagen, midweekdagen, gespreksavonden, zangavonden, leesavonden, recollecties, liturgisch bloemschikken, mystiek e.a. Meer uitleg hierover vindt U in deze map.
Hoor het Peter Van de Veire juist bij de presentatie van het Songfestival zeggen: Jopla, …
Ik ken het woord ook niet in de betekenis ‘bijna’ (haast). Waarschijnlijk is het nog gangbaar in de Kempen of in andere delen van de provincie, maar in ‘t stad is het niet meer in gebruik.
Als ge in de voorbeeldzinnen ’strak’ vervangt door ‘bijna’ klopt alles :)
Van Dale:
strak
(gewestelijk)
1. zie straks
2. bijna, haast
Ook welkom, FRANKROMBAUT!
Welkom FRANKROMBAUT
Wordt in die eerste zin bedoeld dat hij bijna viel? Of viel hij echt? Ik ken de beteenis in deze zin niet.
Zin 2 herken ik: strak voor straks.
Zin 3: Er strak zijn (straks), er weldra zijn… Beetje aardige constructie voor mij, maar ik kan er nog inkomen.
Zin 4 ken ik niet in deze betekenis.
Maar het is niet omdat ik het niet ken, dan het niet klopt he ;)
De Standaard vindt het dan wel geen standaardtaal, maar ze gebruiken het wel rink aaneen in hun titels en artikels. Taalverbeteraars toch …
staaike en stuike kinken gelijk
Ik ben blij dank zij dit woordenboek eindelijke de mysterieuze uitdrukking “op zijn staaike” te doorgronden. Ik hoorde het vaak door ouders/grootouders gebruiken, snapte wel wat ze bedoelden, maar had geen idee waar het vandaan kwam. Maar ik zou als entry zeker niet “op zijn staaie” gebruiken. Mijn Antwerpse voorouders gebruikten de uitdrukking “op zijn staaike”. En dat klonk inderdaad precies hetzelfde als “stuike”.
Waarom Oost- Vlaanderen?
Omdat aliekens er O-Vl had bijgezet (in versie 2), en hij is van Oost-Vlaanderen.
Volgens Google wordt het woord ook in Nederland gebruikt.
De Eddy Timmermans vermeld in het lemma is niet de burgemeester van Pepingen. Deze ET is afkomstig van Heist o/d Berg en is een afstammeling van Fee Sjiek (Felix Timmermans van Lier). Hij is dichter en liedjesschrijver.
http://maharal.blogspot.be/2006/10/ons-bolleke-2.html
http://www.stripspeciaalzaak.be/Toppers/Schurken&Feeksen/45-Flurk.pdf
Heb het gelezen. Hij probeert zijn best te doen, maar er blijft toch een wezenlijk verschil tussen Noord en Zuid. Een aap verliest zijn streken niet.
Waarom regio Oost-Vlaanderen?
Google: 1400 hits, waarvan de meeste googlehits komen uit de prov. Antwerpen, vooral het plezante lieke:
Antw. + Noorderkempen: Schijtpapier (2x), 7 frank de rol. Tis ni dier, tis ni dier.. Tis mer ver den ol.
Zuiderkempen: schaatpapier (2x), 5 frang veu ne rol, tis ni dier (2x), tis mèr veu eive nol.
Algemeen Vlaanderen, Vlaams-Brabant, O.-Vl., Limburg en jawel zelfs uit W.-Vl. met enkele vermeldingen:
…ik ga naar graspop en ik neem mee:
ticketten, paar honderd euro, een tent voor op de camping, een mafzak, botten, dikke trui, pinten en een stoeleke met bierhouder, ne rol schijtpapier,… (Antw. Linkeroever)
Goh de elsvier moet ik toch eens kopen, lijkt mij prima schijtpapier. …de volkskrant is ruwer en absorbeert beter. (forum.politics.be)
Als iedereen hier op blauwwit 1 pak schijtpapier van den aldi haalt en die uitdeelt rond zich hebben we al een aardige “rol” (Genk)
Goeke van mijn lief: “Da schijtpapier is echt schijt-papier” (Dendermonde)
.. wc papier, schijtpapier, pleepapier, edet, Marathon, jumbotoiletpapier te verkrijgen bij Essef, professional cleaning products, de n°1 in België (Sint-Eloois-Winkel, West-Vlaanderen)
lièvre is haas in het frans en waarschijnlijk wilde men door dit gezegde aantonen dat goestjes snel overgaan
liever
toen we als kind onze voorkeur voor iets te kennen gaven, ik wil liever of ik zou liever…dan was het antwoord steevast: liever is nen haas en hij loopt zo zere (zo snel)
pas veel later leerde ik dat een haas in het frans lièvre is.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
