Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
Die serveerster (SN) zal in VL dikwijls serveerdster worden.
wnt: N’IMPORTE WELKE, N’IMPORTE WIE, N’IMPORTE WAT
Dat voorbeeld van de bouwinfo komt van
http://www.bouwinfo.be/forum/off-topic/off_topic/234476-ik_wil_de_belgische_tongval
over een NL die een Belgische tongval wilt. Enfin, hij doet toch alsof…
klopt niet echt
In westvlaanderen zal met zeker niet de “sch” gaan gebruiken. Men zal hier dit veranderen naar “sk” Tevens rijmt het ook niet. Wij zongen vroeger.
skietpapier, skietpapier,
vuf fran van de rolle
’t is nie dier ’t is niet dier
’t is mo voe joen olle
Let dat het in mijnen tijd dus goedkoper was. :)
Is dit geen vergissing?
Het is een variant van ‘weelde die steekt’, maar heeft niks te maken met slagen (slaan).
Het zal eerder zijn: als iemand klaagt en als iemand kloeg, ipv slaagt en sloeg.
Nooit gehoord in Antwerpen, fansy.
Het is zeker geen courant woord. De schrijfster heeft zich waarschijnlijk geïnspireerd op het Franse woord abîme = diepte, afgrond, kloof. Dat lijkt me wel plausibel.
Ik denk niet dat het een regulier woord is, maar eerder een dichterlijke verwijzing.
“Ab iem”? Verwijzing naar ‘duitsachtig’ gedicht, zie googels?
Abiem is blijkbaar ook een plaats in Soedan: verre plaatsen van ’t gemoed?
En dan is er ook nog iets met taal, iets Dinka-achtig??
In Antwerpen zeggen we ook in dezelfde zin: “Ieder over aant”
In Antwerpen...
waar men nogal graag verkleinwoorden gebruikt noemen wij dat vaak “blakerkes”
Kijk uit als je die luster schoonmaakt want die “blakerkes” kunde nieveranst nimmer vinden en t’zou zunde zen!
Ik heb er toch weer ene gevonden die in de voetsporen van Van Istendael denkt te weten wat Verkavelingsvlaams is:
http://home.scarlet.be/wugi/verkavla.htm
Hij heeft het o.a. over de verdatting, het gestapelTe en van die dingen. En hij eindigt met een modelzin van het Schoon Vlaams. Maar hij had evengoed een van zijn eigen zinnen kunnen gebruiken. Zoals de deze:
“Zonder ernstige pedagogische brainstorming in het onderwijs durf ik te verwedden dat dat niet het geval zal zijn: kind en leerling assimileren telkens weer de fouten van ouder en leraar. Eerder dus zal, omgekeerd, de Vlaamse standaard bij de tussentaal gaan aansluiten (daar zijn al symptomen van in de geschreven pers), maar dan belanden we bij sterk afwijkende standaarden onder en boven Rosendaal…”
Dat is nog eens Schoon Vlaams se. Taalverbeteraars, altijd weer lachen.
wrmmagazine:
Wat betekent het gezegde “over een blauw steentje pissen”?
Vraag: Beta
Antwoord: Chiara
Niet het meest gebruikte spreekwoord in de Nederlandse taal, waar zodoende ook niet bijster veel over bekend is. Enerzijds wordt beweerd dat de zegswijze haar oorsprong in Vlaanderen vindt, anderen beweren echter dat ze in de Amsterdamse Jordaan voor het eerst over dit blauwe steentje spraken. Over een blauw steentje pissen betekent zoiets als “even tot bedaren komen”. Tegen iemand die boos is of zich opwindt zeg je: “ga even over een blauw steentje pissen!”
Er is daarnaast nog een andere zegswijze die spreekt van een blauw steentje. Moeders zouden weleens tegen hun kinderen zeggen “ik zet je op een blauwe steen”. In deze context geldt de blauwe steen als dreigement. Dit blauwe steentje zou men kunnen vinden in Leiden en duidde vroeger de plek aan waar misdadigers tentoongesteld werden aan het volk voorafgaand aan de terechtstelling.
https://books.google.be/books?id=bDbSiG0PAtEC&pg=PA30&lpg=PA30&dq=kalotten+schijten&source=bl&ots=H4I9Wsmh5y&sig=BaxsAU2lIiEmdPYGsQNmT5brkSc&hl=nl&sa=X&ei=-o5WVcWxAsvzUtzdgYAM&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=kalotten%20schijten&f=false
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
