elfendertig

elfendertig

(bw.)

veel te veel, al heel veel

Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt

Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Ook van reeds meer bejaarden. Jeugdig van uiterlijk en manieren:
Ghy blijft altijt even groen. Ghy blijft altijt in de puncten van elf-en-dertigh, SARTORIUS, (van iemand die zich jonger tracht voor te doen dan hij is).

zie ook: elvendertig

354

Weinig gebruikt volgens VD2013 online:
>5000 googlementen + >10.000 voor elvendertig, samen is dat niet echt weinig

Op zijn elfendertigste (zeer traag) moet er mee te maken hebben.
Hoe komt dat van Friesland in VL?

Met name in Friesland met zijn elf steden en dertig grietenijen kon dit tot spreekwoordelijke traagheid leiden: ‘op zijn elf-en-dertigst’ (wiki)

’t Moet zijn dat er ooit een Vlaming de elfstedentocht is gaan meedoen?

Nee, LG, nee! Het is omgekeerd, de NL hebben het van de VL gepikt want ge hebt niet alles gelezen op wikipedia:

De dertig grietmannen en de bestuurders van de elf steden vormden een raad die bekendstond om de trage wijze van besluitvorming. Een populaire verklaring voor de uitdrukking op zijn elfendertigst, waarmee aangegeven wil zijn dat iets traag verloopt, is dan ook dat die ontleend zou zijn aan deze vergaderingen. In werkelijkheid stamt de uitdrukking naar alle waarschijnlijkheid uit de weverijwereld; zie de website van het Genootschap Onze Taal.

- einde citaat
Of zoals VD2013 online zegt:
elf·en·der·tigst: (1620) ontleend aan het weven: de elf-en-dertig was een kam voor fijne textiel waarvan het weven langzaam ging

En laat dat weven nu eens een VL specialiteit geweest zijn…;)

Complimenten!

nog een bron:

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/elfendertigst

Deze beteekenis, die blijkens het bovenstaande, van de 16de eeuw tot nu toe, de uitdr. heeft gehad, wijst op een anderen oorsprong, dan dien men gewoonlijk aanneemt. Daar de verdeeling in 30 grietenijen pas dagteekent uit den aanvang der 16e eeuw, is het niet aan te nemen, dat in de Hollandsche spreektaal toen reeds op zijn elf en dertigst gebezigd zou zijn in eene beteekenis, die onmogelijk uit de geschiedenis dier verdeeling van Friesland kon voortvloeien. Het is toch niet aan te nemen, dat men in Holland zoo zeer doordrongen was van de langzame wijze waarop de Staten van Friesland hunne werkzaamheden verrichtten, dat het volk hieraan eene spreekwijze ontleende, die bovendien volstrekt niet op dat langzame wees, maar wel de uitdrukking was van iets, dat in de puntjes, volmaakt in orde geschiedde. Het is daarom noodig om te zien naar een anderen oorsprong, en die is m.i. te vinden bij het weven; in Zuid-Nederland verstaat men namelijk onder een elf en dertig een kam, waardoor 4100 draden of 41 gangen kunnen geschoven worden; zulk een kam is een der fijnste, die men kent, en het linnen, dat daarop geweven wordt, is van het fijnste en breedste, dat bestaat. Vandaar dat op zijn elf en dertigst op de oudste plaatsen beteekent fijn, keurig, netjes, waaruit die van langzaam kon voortvloeien; immers zulk een fijn weefsel kon niet anders dan langzaam gemaakt worden.