Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in

    • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    hond, als een ~ in een kegelspel

    De beschrijving van deze term werd 17 keer aangepast.

    Versie 17

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België)
    als een storend en onwelkom element dat de gewone gang van zaken helemaal in de war brengt

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    vnw:
    ergens komen als een hond in een kegelspel: heel ongelegen komen
    ergens ontvangen worden als een hond in een kegelspel: slecht ontvangen worden

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)

    > meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 27 Oct 2022 06:22
    5 reactie(s)

    Versie 16

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België)
    als een storend en onwelkom element dat de gewone gang van zaken helemaal in de war brengt

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    vnw: ergens komen als een hond in een kegelspel: heel ongelegen komen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)

    > meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 27 Oct 2022 06:20
    5 reactie(s)

    Versie 15

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België)
    als een storend en onwelkom element dat de gewone gang van zaken helemaal in de war brengt

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)

    > meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 12 Sep 2019 14:02
    5 reactie(s)

    Versie 14

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    ANW: ((vooral) in België)
    als een storend en onwelkom element dat de gewone gang van zaken helemaal in de war brengt

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)

    > meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 10 Sep 2019 15:44
    5 reactie(s)

    Versie 13

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)

    > meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 10 Sep 2019 14:26
    5 reactie(s)

    Versie 12

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)

    > meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 10 Sep 2019 14:23
    5 reactie(s)

    Versie 11

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 10 Sep 2019 01:29
    5 reactie(s)

    Versie 10

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast
    - niet gewenst zijn

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen
    DS2015 ongewenst: standaardtaal

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 09 Sep 2019 18:58
    5 reactie(s)

    Versie 9

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    - ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast
    - niet gewenst zijn

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 07 Aug 2018 01:33
    5 reactie(s)

    Versie 8

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast …

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)

    zie ook voorbeelden in de reactie
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 18:14
    5 reactie(s)

    Versie 7

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast …

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.

    “Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 18:10
    5 reactie(s)

    Versie 6

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast …

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 17:52
    5 reactie(s)

    Versie 5

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats …

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 17:46
    5 reactie(s)

    Versie 4

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    ongepast, verstorend, niet conform …

    < Frans: comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 17:34
    5 reactie(s)

    Versie 3

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    (ergens gezien zijn, ontvangen worden, welkom zijn) als een hond in een kegelspel

    (ergens) slecht (gezien zijn), met tegenzin, node (ontvangen worden), helemaal niet (welkom zijn), ongewenst (zijn)

    Fr. arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands

    Van Dale 2018: BE als een hond in een ke­gel­spel
    on­ge­wenst, on­ge­le­gen

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 31 Jul 2018 17:26
    5 reactie(s)

    Versie 2

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    (ergens gezien zijn, ontvangen worden, welkom zijn) als een hond in een kegelspel

    (ergens) slecht (gezien zijn), met tegenzin, node (ontvangen worden), helemaal niet (welkom zijn), ongewenst (zijn)

    Fr. arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    VD2013 online: Belgisch-Nederlands

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 15 Apr 2013 09:52
    5 reactie(s)

    Versie 1

    hond, als een ~ in een kegelspel
    (uitdr.)

    (ergens gezien zijn, ontvangen worden, welkom zijn) als een hond in een kegelspel

    (ergens) slecht (gezien zijn), met tegenzin, node (ontvangen worden), helemaal niet (welkom zijn), ongewenst (zijn)

    Fr. arriver, être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

    Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
    Gans Vlaanderen
    Bewerking door petrik op 05 May 2009 15:01
    5 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.