rammenets

rammenets

(zn. m. -en)

(Raphanus sativus subsp. niger) rammenas

in de provincie Antwerpen: rammenats

327

onz ?

‘het’ rammenets schuurt mijn taalgevoel.
Het zal voor de rest van de week rammenets bij de boterham worden. In het Antwerps spreek ik van ne ramenas. Mannelijk dus. Welke Leuvenaar zet hier het geslacht bij? Toch onzijdig? ne wortel, ne knol, nen biet zijn ook mannelijk. Een raap vrouwelijk.

rammenets

rammenets komt van (de)rammenas en is familie van de radijs

rammenats

Los van man. vr. onz…

klinkt het in het Antwerps in de vorige zin…
De rest van de week zal’t rammenats tussen zen bokes zen.

Regios Leuven en Mechelen

‘ne rammenets’ (met de laatste e als in ‘echt’ en de eerste e in Mechelen),
gehoord sinds de jaren 1960 te Mechelen intra muros (buiten de Leuvense invloed als nabij de spoorwegwerkplaatsen aan de Leuvensesteenweg).

@haloewie: Het voorbeeld “De rest van de week zal het rammenets … worden” is een net zo perfect normale zinswending als “Het zal de rest van de week rammenets … worden”. In geen van beide is “het” een bepaald lidwoord bij het substantief, maar het onderwerp, vgl. “Wie is het?” “Volgens mij is het Jan.”

bunker zelf had rammenets als onzijdig opgegeven, ongeacht de voorbeeldzin (of was hij juist wel beïnvloed door zijn voorbeeld?). Maar bon, ik ga het toch wijzigen. Bedankt en welkom, SomeHuman!