granaatcamera

granaatcamera

(zn. m.; ~s)

bewakingscamera die opgesteld wordt in een risicobuurt voor granaataanslagen in het kader van drugsafrekeningen

neologisme in De Morgen van 26/11/2022 gebruikt en vervolgens in de shortlist van Woord van het Jaar 2022 terechtgekomen.

4

Toen granaatcamera op 26/11 in De Morgen verscheen had ik het opgemerkt maar wilde het nog niet invoeren omdat het volgens goegel eenmalig gebruik was. Vandaag zijn er nog maar 45 goegels die allemaal verwijzen naar dat artikel in De Morgen of naar twitterberichten over dat artikel in De Morgen of naar … de shortlist van Woord van het Jaar 2022. Die shortlist is dan eerder een promotielijst op die manier, een middel om een woord te promoten.

Op vrt.be schrijven ze over de shortlist van Woord van het Jaar 2022: “Tien woorden staan op de shortlijst en maken kans op de titel. Het zijn allemaal nieuwe woorden voor nieuwe fenomenen, die in de loop van het jaar meermaals in teksten zijn gebruikt en die in het beste geval al een permanente plek in ons taalgebruik hebben veroverd.” Los van de grappige halfslachtige vertaling ‘shortlijst’ klopt “die in de loop van het jaar meermaals in teksten zijn gebruikt” niet.

Zo te zien een gelijkaardig scenario als tentsletje zoveel jaren geleden (en waarschijnlijk nog verschillende andere woorden in de andere jaren).

Mijn eerste gedacht, voordat ik de beschrijving had gelezen, was dat het een soort werpbare camera betrof. Voor wat ermee bedoeld wordt zou ik zelf voor ‘granatencamera’ opteren: een camera om granaten mee vast te leggen.
Bij ‘klimaatklever’ zag ik direct al een toekomstig bureaucratisch systeem voor mij waarbij ge, als ge door de gevolgen van de opwarming van de aarde niet op d’school of ’t werk geraakt, een klimaatbriefke bij een klimaatdoktoor moet gaan halen, en de klimaatklever niet vergeten of ge krijgt het niet terugbetaald.