tegentregeur

tegentregeur

(zn. m.; ~s)

tegenwerker

regeur: v., regel, regime, strenge maatregelen (Fr. rigueur); tegen ‘t regeur in, weerbarstig, eigenwijs (wikimiddenbrabant.nl/Regeur)

4

Vanwaar komt dit woord? Is er een alternatieve spelling van, want voor tegentregeur zijn er geen goegels te vinden.

Ha, in het Bevers dialect is “tegen tregeur” blijkbaar met tegenzin, met tegengoesting. (https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Bevers)
Dus een tegentregeur is misschien iemand die alles tegen zijn goesting doet en in die in zin alles tegenwerkt?

Bij mij staat er in die woordenboek van het Bevers ook: “tegendraads tegen ’t regeur”
wat nog meer de betekenis van Ugenoot is.

Tiens, nu ge het zegt, bij mij staat dat er nu ineens ook in. Gisteren was dat pertangs nog niet, ze moeten dat er vannacht bijgezet hebben. Of wilt ge misschien zeggen dat ik prut in mijn ogen heb? ;)

Haha, dat van die tegenzin staat in een andere woordenboek, denk ik, dat is: mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Bevers.pdf:
∙ tegen ’t regeur – tegendraads
∙ tegen tregeur – met tegenzin

Die tegendraads zullen ze inderdaad vannacht hebben toegevoegd!

’t Stopt niet, ook deze nacht hebben ze op het internet er weer vanalles bijgezet:

https://wikimiddenbrabant.nl/Regeur:
v., regel, regime, strenge maatregelen (Fr. rigueur); tegen ‘t regeur in, weerbarstig, eigenwijs.

Zoals ge zegt: ze stoppen niet, de tegentregeurs!

Regeur staat nu zelfs in het WNT waar het verwijst naar rigeur, uit het Frans rigueur, enz.

Ook in het Woordenboek van het Tilburgs dialect:
“regeur
zelfstandig naamwoord
strengheid, hardheid; regime, norm
uitdrukking: Teegen et regeur in – tegen de draad (in), in de contramine, dwars
Cees Robben – De kender (…) zen tegen ’t regeur (19650507)
DANB hij is aaltij teegenet regeur”
enz.

(cubra.nl/wtt/r.htm)