Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "af- (volt.deelw.) komen." Bekijk alle definities.
VL: af- (voltooid deelw) komen: SN-NL: komen aan- (inf)
afgelopen komen: komen aanlopen
afgereden komen: komen aanrijden
afgestapt komen: komen aanstappen
afgewandeld komen: komen aanwandelen
bron: vnw
ook: afgestormd komen, afgevlamd komen
De Fransman kwam afgereden in zijn Mercedes en haalde de auto’s in. (nieuwsblad.be)
Een overmoedige eekhoorn moest er lopen voor zijn leven toen een woeste hond kwam afgelopen naar de draad wanneer ik er voorbij reed. (blog.seniorennet.be)
Dus jij gaat er echt van uit dat hij daar stond en dat die 3 kwamen afgewandeld en direct hem beroofd en dood geslagen hebben? (beyondgaming.be)
In alles zijn er nuances ene die in zijn X6 komt afgevlamd en al van ver ligt te flashen zou ook wel eens mijn tegenwerking kunnen krijgen, denk ik (autominded.be)
Volgens mij kunde dat in se met alle werkwoorden die een beweging aangeven:
- heur fans kwamen op heur afgevlogen
- als ik in ’t water viel kwam de reddingsboot al gauw op mij afgevaren
- diene wielerterrorist kwam daar aangevlamd dat het niet schoon was
- …
Ik weet niet of uw voorbeelden allemaal goed gekozen zijn want ‘heur fans kwamen op heur afgevlogen’ vertaald naar SN-NL zou dan ‘haar fans kwamen op haar aanvliegen’ zijn?
Dat was mijn eerste reactie. Maar dan vind ik die vorm inderdaad: “Toen ze dicht bij de schuur kwam, kwam de hond als een bezetene op haar aanvliegen en duwde daarbij een bank halverwege de trap omver.” Dus het klopt wel ;)
Maar die aangevlamd is eigenlijk een beetje een tegenvoorbeeld want dat zou komen afgevlamd moeten zijn volgens de VL syntax. Nu lijkt me komen aanvlammen sowieso VL dat los van de toepassing hier als lemma ingevoerd kan worden. Doet gij het nthn?
Je, en ook die afgevlamd klopt:
“… van plan was te stoppen voor een bende modderfokkers – anders zou het geen BMW zijn, vollen bak komt afgevlamd. " (bloggen.be)
En om het helemaal rond te maken: ik had zelf eerst ‘aangestorm komen’ als voorbeeldlemma ingevoerd, terwijl het natuurlijk ‘afgestormd komen’ moet zijn om te beantwoorden aan af- (volt.deelw.) komen.
Moet er nog zand zijn?
Ik denk dat er nog een subtiel betekenisverschil tussen aan en af zit ook, waarbij het één een iets negatievere bijklank heeft.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
