Breda, Spa: vokaalreductie

Breda, Spa: vokaalreductie

(uitspraak)

Vlamingen spreken Breda en Spa met een korte /a/ uit, Nederlanders met een lange /aa/
Eveneens met gereduceerde eind-a:
Angela
bodega
thema

zie ook Vlaamse uitspraak

140

Zou het lemma niet beter ‘a vokaalreductie’ zijn en daarin een lijst met voorbeelden:
-Angela
-bodega
-Breda
-Spa
enz.

Voor bodega is het helemaal gereduceerd want in ’t Vlaams: bo-de-ga (allemaal kort) terwijl
https://taal.vrt.be/bodega Uitspraak: boo·dee·gaa.

Vocaalreductie is een ingewikkeld en omvangrijk fenomeen dat zowel in Zuid als Noord voorkomt, maar niet altijd in dezelfde omstandigheden. Omdat we hier toch meestal concrete gevallen bespreken had ik een paar veel gebruikte plaatsnamen gekozen. Maar de lijst kan ook aangevuld worden.
Mensen schrijven er zelfs boeken over: https://eburon.nl/product/vocaalreductie_in_het_standaardnederlands_in_vlaanderen_en_nederland/.

Eigenlijk is ‘vocaalreductie’ hier een serieus misleidende term, want het suggereert dat de ‘normale’ manier van uitspreken met een ‘niet-gereduceerde’ klinker, i.e. een lange klinker, zou zijn. Behalve Nederlanders (niet alleen de Nederlandstaligen) denk ik niet dat er – in Europa – veel mensen zijn die een Europese naam gelijk Angela of Europa uitspreken met een lange a op het eind. Ge moet het al in Arabische (!) dialecten beginnen zoeken.

Dat betekent niet dat vocaalreductie als fenomeen niet bestaat, maar in specifiek dit geval gaat het uitsluitend om Hollandse vocaalverlenging, en is er van reductie hoegenaamd geen sprake.