aansmeren, een nederlaag ~

aansmeren, een nederlaag ~

(sportjargon)

een nederlaag laten lijden, ~ bezorgen

NL: iemand iets verkopen dat hij niet nodig heeft
ook: aansmeren, iemand iets op de mouw spelden, wijsmaken

241

VD2017 online:
mbt. han­dels­waar aan iem. ver­ko­pen, voor­al door over­ma­tig aan­prij­zen (meest­al met de bij­ge­dach­te dat de waar te duur is of voor de ko­per van wei­nig waar­de is)
= aan­pra­ten

•zich iets la­ten aan­sme­ren

•uitdrukking; voet­bal een te­gen­stan­der een ge­le kaart aan­sme­ren
er op on­spor­tie­ve wij­ze voor zor­gen dat hij die krijgt

Maar zowel in NL als in VL wordt (laten) aansmeren ook gebruikt om iets opvallends en/of vervelends te (laten) bezorgen:

Hele sterke match van de Vlasboys, die door teamspirit en goed voetbal hier voor de verrassing zorgen en De Haerne een eerste nederlaag aansmeren dit seizoen. (vlasboys.webklik.nl)

Eerst met 4-0 afgedroogd worden op Old Trafford en dan Chelsea puntverlies en City een nederlaag aansmeren. (voetbalzone.nl)

Heb jij er dan niet de ziekte in als je, terecht of onterecht, een boete aangesmeerd krijgt? (forum.flitsservice.nl)

Volgens mij kan ik intussentijd dan nog wel veranderen van leverancier maar ga ik dan een boete aangesmeerd krijgen van Electrabel wegens te vroeg opzeggen. Weet iemand hoeveel deze bedraagt? (bouwinfo.be)