Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "ertefretter." Bekijk alle definities.
iemand die letterlijk zijn eigen hart op(vr)eet dus, m.a.w. een hypochonder, iemand die steeds zeurt over (vermeende) kwaaltjes
andere betekenis: zie ettefretter
het woord is een samenstelling van hart (erte) en (vr)eter (fretter)
Het hart van de huisarts ging sneller kloppen toen hij merkte dat zijn volgende patiënt een hem bekende ertefretter was.
Welkom wevelgems.
Alle begin is moeilijk, een klein opmerkingske: Het lemma is ‘ettefretter’ maar elders in het artikeltje en ook in het voorbeeld spreekt ge over ‘ertefretter’ met een extra ‘r’. Welk is het juiste? Met het knopke ‘bewerk’ kunt ge het aanpassen…
In de Kempen zeggen we “nen hétfreiter”, dat is al heel erg kortbij, ik denk dat het hier om een echt Vlaams woord gaat dat overal in onze contreien gebruikt wordt.
wnt:
HARTVRETER; in gewestelijken vorm HERTEFRETTER —, znw. m.; mv. -s. Uit Hart, 1ste art., en Vreter.?Gemelijk persoon; kniesoor; knorrepot (zie SCHUERM. 1865-1870 en DE BO 1873). Verg. Hartevreten.
M
aakt mij lam aan armen en beenen! Dan zult gij blij zijn, eh, hartvreters? Dan zult gij lachen, eh, monsters? CONSC. 1, 175 a ed. 1867.
Ga naar het hakhout daarachter, naar de weiden daarbeneden, … het is al gelijk, zoohaast gij ademscheppen durft, staat de oude hartvreter er bij, 4, 114 b.
Hartevreters, Titel bij STIJNS, Kl. Lev. 34.
Verg. in eene andere bet. harteter, in kol. 48.
hartvreter staat er al in, maar eerder onder betekenis van het WNT, niet als hypochonder.
En nu zie ik het pas, ettefretter staat er ook al in, maar weer onder de WNT betekenis.
Ik heb die ettefretters eens overlopen op Google en de betekenis hypochonder komt 1 keer voor (in Brussel). Gierigaard: 2 keer. (o.a.Liedekerke)
De meest voorkomende betekenis is toch nors, zuur, hardvochtig, enz.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
