stekeling

stekeling

(de ~ (m.), ~en)

stekelbaars

421

vraagje

Vraagje ivm. het geslacht van stekeling.

Zegt ge “ne” stekeling of “een” stekeling? Naar mijn aanvoelen is het eerste juist. Grytolle heeft daar vrouwelijk toegevoegd. Zijt ge het daar mee eens?

Zijn alle vissen mannelijk? ne schelvis, nem baars, nen haai,
ne kabeljauw, nen tonijn, ne paling, ne karper, maar een tong (dat zal voor de fijnproevers zijn)

mestellen steken

In mijn dialect (Zuid-Limburg) zijn sommige (kleinere) vissoorten vrouwelijk: ’n stiekelmêt (stekelbaars), ’n rits (riet-/blankvoorn), ’n mestêl (?), ’n bêrb (barbeel), ’n giëf (riviergrondel) – andere (grotere?) dan weer mannelijk: ne lèpper (zeelt), ne poëling (paling), ne snoek, ne kêrp (karper), ne braosem (brasem) … ne walvès is ook mannelijk, maar die hebben we op den Demer nog niet gezien …
Het zou me erg interesseren te weten waar de benaming “mestêl” (v. Fr. moustelle, Lat. mustela?) nog voorkomt. En vooral: welke vissoort daarmee werd bedoeld. Kinderen (zeg maar kwajongens) trokken vroeger gewapend met een vork naar de beek “om mestellen te steken”.

volges mij zou t ook eerder (m.) moette zijn. -ing afgeleid van wwn is altijd vrouwelijk, maar woorden op -ling zijn eerder mannelijk (nen teerling, nen tweeling)

Ik heb ergens zo’ne regel gelezen dat vissen meenstal mannelijk zijn, -ling wijst ook in die richting zoals Diederik zei

excuses

En mijn excuses voor het foute geslacht dat ik er e jaar geleden aan toekende, ik dachte toen duidelijk ni’ goe’ genoeg na