gaarne

gaarne

(bw.)

graag, met volle overtuiging
zie ook: geern, geire, doodgaarne, doodgeren, geerne; gere

Van Dale 2013 online: gewestelijk: iem. of iets gaarne zien, er veel van houden
formeel: graag, met genoegen (SN)
Van Dale 2018 online: niet al­ge­meen iem. of iets gaar­ne zien, er veel van hou­den

Woordenboek der Nederlandsche Taal: Iemand of iets gaarne zien, veel van iemand houden. Vooral in Vlaamsch België gebruikelijk.

463

Gaarne, Graag (als bijw.).
Beide stemmen in zooverre overeen, als zij te kennen geven, dat het subject in eene handeling of gewaarwording behagen schept. Gaarne ziet daarbij alleen op het genoegen, dat die handeling of gewaarwording vergezelt. Graag drukt tevens uit, dat men met eene min of meer sterke begeerte daarnaar verlangt. Gaarne is edeler en fijner, graag behoort meer tot de alledaagsche en gemeenzame taal. (WNT)

Bij mijn Nederlandse collega’s op het werk, ligt dit woord vlotter op hun tong dan bij al mijn Vlaamse collega’s.
Die Nederlanders beweren dat het bij hun heel gewoon is om ‘gaarne’ te gebruiken, terwijl wij eerder de synoniemen: graag, met plezier, met genoegen – zullen gebruiken.

WNT: de meeste voorbeeldzinnen komen van Nederlandse schrijvers tegenover 1 zin uit Vlaanderen van Conscience.

Volgens mij is ‘gaarne’ eerder SN ipv louter Vlaams.

Info op Google:
VL: 4700
NL 68500

Varianten: geern, geerne, geren, geeren, garne, garen, garn
Modern lemma: gaarne
(Bron MNW)

zie ook reacties bij geire en geern.

taaladvies.net:
Ik heb uw brief aandachtig gelezen en besproken in ons team. Gaarne zullen wij op uw voorstel ingaan.