glazenmaker

glazenmaker

(de ~, ~s m znw)

langpootmug (Tipula oleracea)
In het algemeen Nederlands verwijst dit woord naar een soort libellen (Aeshnidae).

synoniem: horlogemaker

300

glazenmaker

De glazenmaker is een echte libel

dialect is ook semantisch

Ik zal niet ontkennen dat een glazenmaker “libel” betekent, ik geef alleen maar aan dat men het woord in de Antwerpse Kempen gebruikt voor een langpootmug, en dat is geen libel. Sommigen zijn geneigd te denken dat dialect alleen maar een collectie is van woorden, die op een of andere manier uit de boot van de standaardtaal gevallen zijn. Anderen denken dan weer dat het alleen maar om de locale uitspraak van de woorden gaat. Het is echter meer dan dat: ook de betekenis van woorden, die op het eerste gezicht tot de standaardtaal behoren, kan helemaal anders zijn dan in die standaardtaal.

glazenmaker

Ik bedoelde alleen dat glazenmaker wetenschappelijk een libel is. Dat er in het dialect ook een andere betekenis aan gegeven wordt, wellicht om de gelijkenis of om een andere reden kan maar mooi zijn.

WNT:
Benaming van een netvleugelig insect behoorende tot de familie der Libellen of waternimfen.
Glazenmaker, waterjuffertje, schoenlapper, naaldekoker, SCHUERM. (1865-1870).
— Van de waternimfen … worden gewoonlijk de grootste soorten glazenmakers, rombouten, korenbouten, puistenbijters …, de kleinere juffertjes genoemd, SNELLEN V. VOLLENH., Gelede Dieren, 298.

Ja, dit geldt allemaal voor het SN.
In het Brabantse dialect was glazenmaker syn. voor langpootmug. Ook in Noord – Brabant, Nederland dus (naast glazenwasser). Omdat de beestjes altijd op de ruiten zaten misschien :)