content

content

(bn.)

tevreden

vgl. content, ergens ~ van zijn; content, ergens ~ mee zijn

zie ook malcontent; contentement, contentigheid

455

juiste verbuiging

Als je “nieuwe” verbuigt, moet je ook een -n toevoegen bij “mijne”. Vergelijk met “mijnen auto”. Dus: “mijnen nieuwen auto”.

Re: juiste verbuiging

In mijn taalgebruik lijk ik enkel woorden te verbuigen met -n als het daaropvolgende woord met een klinker begint (mijnen auto, maar mijne moto). Maar omdat hier geen vaste regels voor lijken te zijn, kunnen mijn taalgebruik en verbuigingen inderdaad vreemd zijn.

buigings -n

In het Antwerps wordt de eind-n weggelaten bij alle infinitieven van werkwoorden op -en. werken → /wa:reke/, drinken → /driengke/.

Maar aan het eind van bijv.nw. wordt een -n toegevoegd als het volgende woord met een klinker of h begint. ’ne nieven otoo.
een nieuwe auto – /den a:oe.en otoo/ de oude auto.
genen enkelen ouwen auto = geen enkele oude auto.

Voor b en p wordt een -m toegevoegd.
dem bompa – em peer of em pruim? ’ne grotem boom. Dit is ook een soort assimilatie.

Den juisten vorm blift hoe dan ook “mijnen nieuwen auto”. Meestal wordt inderdaad nen -en-uitgang uitgesproken zonder de n, maar het blijft hetzelfde woord. Een lidwoord wordt bepaald door zijn zelfstandig naamwoord, en niet door de klinker die daarop volgt.