jefzaag

jefzaag

(de ~, (v.), jefzagen)

handzaag met recht, schuin aflopend blad en gesloten handvat

afgeleid van Jozef: Sint Jozef was een timmerman en is de patroonheilige van de timmerlui, hij wordt dikwijls afgebeeld met een dergelijk werktuig

596

In Zuid-Limburg wordt met de Sint-Jozefzaag de zgn. “vossenstaart” bedoeld: een zaag met lang, schuin toelopend blad en houten handgreep. Niet te verwarren met de “rattenstaart”, waarvan het blad veel smaller en korter is.
Het hierboven als Jef-zaag beschreven werktuig noemt men daar “vonkelhoutzaag”, d.i. “brandhoutzaag”.

jef-zaag vs. spanzaag

Petrik heeft overschot van gelijk. Mijn nonkel meubelmaker is al twee jaar dood. Ik kon het hem niet meer vragen. Google geeft gelukkig uitsluitsel met het woordenboek van het Limburgs dialect. Wat ik hieronder beschreef is wel degelijk een spanzaag, ook vonkelhoutzaag genoemd. Ik pas mijn uitleg bij een jef-zaag aan. Een oude Socrates-truuk van toen ik nog voor de schoolbanken stond. Excuus.

Onderstaande is onwaar: dank aan petrik voor rechtzetting.

samenstell. Jef-zaag (= zaag gevat tussen twee latten, waartussen een kopse lat zit (in de vorm van een H dus).Tussen de uiteinden van die twee wordt een dubbel koord opgespannen met een houten wig, die wordt tegengehouden door de kopse lat.

Vroeger kondt ge nogal eens een zaag spannen (=opspannen). Tegenwoordig heeft de hardstalen Sandvik-zaag de Jef-zaag volledig verdrongen. Op de vakschool was een van de eerste gereedschappen, die ne meubelmaker zelf moest maken een handzaag: 3 stokken en een koord.