Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "maag, (zwaar) op zijn ~ liggen." Bekijk alle definities.
dwars zitten, storen, bezig houden
vnw: dat ligt (zwaar) op mijn maag, dat ligt me (zwaar) op de maag: dat zit me dwars
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
NL: dat zit/ligt hem dwars in de maag
Die ruzie ligt hem nog altijd zwaar op zijn maag. Sindsdien klapt hij niet meer tegen haar.
De standaard: Dat ligt op zijn maag en veroorzaakt nachtmerries.
forum: De 3-1 nederlaag op de Bosuil lag hem zwaar op zijn maag.
Waar komen die Belgische VD’s vandaan, uit Rusland?
Zwaar op de/zijn maag liggen, AN.
Dwars in de maag: nooit van gehoord. We zijn primitief maar we eten het bestek níet op.
Als het heel zwaar ligt dan ligt het ‘als een baksteen op de maag’.
Belgische VD, haha. Vandalen hebben we hier wel, dat wel. Nee het is op de vandale.nl site:
dat zit, ligt hem dwars in de maag, (algemeen Belgisch-Nederlands) dat ligt op zijn maag
– daar zit hij mee verlegen
– daar is hij boos over
Omdat ‘dat zit, ligt hem dwars in de maag’ hier totaal onbekend is, dacht ik dat VD het N-NL als SN norm genomen had. (Zoals ze zo dikwijls doen.) Maar als ze het in N-NL ook niet kennen, dan is het helemaal straf.
Voor de volledigheid moeten we wel zeggen dat er een tweede uitdrukking is die wel SN zou moeten zijn (in NL en VL):
(lelijk) in zijn maag zitten met iem. of iets
iem. of iets een (groot) probleem vinden
Het is een kwestie van nuances, voorzetsels, …
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
