Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "vitrinekast." Bekijk alle definities.
Kast met groot raam waarin dingen worden opgesteld die mogen gezien worden.
Leiestreek: vitrinekasse
Haal jij de glazen uit de vitrinekasse?
Welkom, Robin. Vitrinekasse is een uitspraakvariant van vitrinekast. Vitrinekast wordt, denk ik, in heel VL gebruikt. De vraag is zelfs of het geen SN is. Het staat in ieder geval ongemarkeerd in Van Dale. Vitrine in de betekenis van het raam van een winkel, café, … is wel Vlaams (Belgisch-Nederlands).
Anderzijds zijn er meer googlementen van vitrinekast in BE dan in NL en dat betekent dat het hier wel gangbaarder is.
Ik zou het voorlopig dus laten staan, maar misschien wordt het lemma beter veranderd in vitrinekast en de regio in Gans Vlaanderen. De typische voorbeeldzin uit de Leiestreek mag blijven staan natuurlijk.
Dat is straf, ik wist zelfs niet dat glazenkast een woord is.
Van Dale maakt er een potje van:
vitrinekast: vitrine
vitrine: glazen kast of kast met glazen (of ander doorzichtig) deksel of deur voor het uitstallen van koopwaren of ter bezichtiging gestelde zaken
glazenkast: kast tot berging van huishoudelijke zaken (borden, schotels, glazen enz.), met glasruiten in de deuren
uitstalkast: glazen kast waarin men goederen, m.n. voor de verkoop, uitstalt (synoniem: etalage, vitrine)
etalage: uitstalkast
Een algemeen gangbaar woord in NL, toch moest ik nazien of het wel aaneengeschreven mocht. Stond niet in het woordenboek wel op encyclo (de ‘glasbak’ waar ik nog al wat ‘belze’ woorden heb gevonden.
‘Glazenkast’ is verwarrend omdat hij van glas is én meestal glazen bevat.
Meer synoniemen: dressoir, porceleinkast, uitstalkast, prijzenkast en het (vlaamse?) toonkast.
Nee, een dressoir is een lage, lange gesloten kast. Ge hadt vroeger wel een soort dubbele kast: onderaan een dressoir en daarbovenop een iets minder diepe vitrinekast.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
