clanske

clanske

(het ~onz. mv ~s)

in dit geval: vriendinnenclubje

zie ook: kranske

346

In de Kempen noemt dat ‘kranske’

uitgesproken met een franse nasale a?

Helemaal Grytolle, maar Fansy die wat meer weet dan ik heeft me aan het twijfelen gebracht. Heb ik dat wel goed verstaan? Ik kan het fragment op Brussel TV niet meer terugzappen. Maar ik neem aan dat ‘kranske’ niet met een neusklank uitgesproken wordt?
Anders moet het lemma overschreven worden.

LG, er is eigenlijk een wezenlijk verschil tussen die 2.
clanske is juist. Het gaat hier over een groep personen die een binding hebben en die geen buitenstaanders toelaten. Het is meer een gesloten groep.
Een kranske daarentegen, is een soort van vriendenkring, waar wel iedereen welkom is om zich met dezelfde bezigheid mee te doen.

Merci Fansy, het klopt ook met het verhaal: Een groep oudere dames die elkaar al heel lang kenden en elkaar nog regelmatig opzochten. Een van hen was voor de de deur nogal hardhandig beroofd en zou het misschien niet meer gaan halen in het ziekenhuis.
Een schrijnend verhaal in mooi brussels.
Clan wordt in NL als klen uitgesproken en een kranske is er een kransje. (theekransje, naaikransje)

Ben blij dat het kan blijven staan want Brussel is toch al niet oververtegenwoordigd hier.