Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "staal." Bekijk alle definities.
kleine hoeveelheid (o.a. voor labo onderzoek)
NL: monster
vgl. ook staalboek
Sonic Healthcare Benelux heeft een ophaaldienst met 95 wagens, waarvan 5 dagelijks naar Nederland rijden. Stalen
(monsters in Nederland) worden vervoerd conform de kwaliteitsvereisten voor biologische stalen.
Ik moet bij de dokter een staal van mijn stoelgang binnenbrengen. Hij zal geweten hebben wat ik gisteren geten heb.
> andere betekenis van staal
Misschien is er toch een verschil in het gebruik van ‘staal’ tussen Ned. en Vl., want is het niet eigenaardig dat een laboratorium ‘stalen’ vertaalt door ‘monsters’ voor de Nederlanders?
In Wikipedia staat iets dergelijks:
“Een staal is vooral in Vlaanderen ook een “kleine te onderzoeken hoeveelheid” in de scheikunde of ecologie. (In Nederland spreekt men van een monster." nl.wikipedia.org/wiki/staal_(monster)
Er is een ander lemma voor monster(scheikunde).
Van Dale, bij monster:
kleine hoeveelheid van een stof e. d. om de samenstelling ervan te bepalen; melkmonster, urinemonster …
bij staal: kleine hoeveelheid van een stof om daarvan een veel grotere te beoordelen; urinestaal …
Veel woorden staan weliswaar ongemarkeerd in VD, maar kunnen in VL beduidend meer gebruikt worden of hebben in VL een specifieke betekenis.
“een staal genomen” .be (>46.000) .nl (>1.300)
“een staal nemen” .be (>3.000) .nl (>500)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
