foor

foor

(de ~(v.), foren)

vagina

Vlaamse Ardennen: voor

413

fiool

Dat moet dan de “fiool” zijn in Zuid-Limburg/Haspengouw. Het woord wordt niet meer courant gebruikt.
Van Dale kent “viool” in de (gewestelijke) betekenis “achterste, gat”.

En ik ken een mop, van heel lang geleden:
“Een pianostemmer wordt naar een vrouwenklooster geroepen. Hun piano doet het niet meer. Als hij het ding aan een eerste onderzoek onderwerpt, merkt hij dat de kast gewoon volgepropt zit met dozen tampax. Hij haalt er alles netjes uit en heeft daarna geen moeite om het instrument te stemmen.
Nieuwsgierig vraagt hij de abdis even later hoe het komt dat de piano helemaal vol tampax steekt.
De abdis slaat zich voor het hoofd en roept:
- Och da’s waar ook, dat was ik helemaal vergeten!
- Maar wat doen die dingen in de piano? dringt de man aan.
- Ja, da’s iets wat we bij een handelsreiziger besteld hadden. Wij hadden compassie met de man. Maar toen we de zending zagen, wisten wij niet waarvoor dat diende. Wij vroegen het aan de tuinman, en die zei “Da’s voor in de fiool”. Tja, en omdat wij geen viool hadden, hebben we het maar in de piano gestoken."

Een foef wordt ook ‘voor’ genoemd bij ons? (voor, synoniem van spleet, geul)