Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(het gewone dialectwoord voor) praten, spreken
Zit ger nog lang blijve kalle gisteroëved? (zijn jullie nog lang blijven (na)praten gisteravond?)
Dèè kalt dich e koêt èn de kop! (lett. die praat je een gat in je hoofd, die houdt maar niet op met praten; (ook) hij is erg praatvaardig, rad van tong)
Kallentêrre zin ver op thaus aon gegange (al pratend zijn we huiswaarts gekeerd)
maandverband
Ich wiët nog dat de vroo van de geboêre hér kloemmelbèèn èn n’n tob te week zat alle moen. (ik herinner mij dat de buurvrouw haar maandverband in een emmer te weken zette elke maand)
rommel, prul, onaangename toestand, (vandaar) maandstonden
Voert mèt z’ne kloemmel! (Weg met die rommel)
Ich zit mèt m’ne kloemmel, ich gon de diër nie aut (ik zit met mijn regels, ik blijf thuis)
(nog ni veul doeëd gedön hemme)
geen klap uitgevoerd hebben; (ook) zich niet hard ingespannen hebben
Nu ik vakantie heb, heb ik eigenlijk nog niet veel doodgedaan.
Gisteren niet veel doodgedaan, wat gestreken maar verder niks.
Heeft de tekenaar uitgerekend aan het traditionele tekenwerk niet veel doodgedaan, hij heeft overduidelijk erg goed op de compositie van een pagina gewerkt.
regel
Fr. ligne
Een opstel van 50 lijnen
Aan de lijn! (= Nieuwe regel)
Schrijf in niet meer dan 10 lijnen wat u verwacht van uw nieuwe functie
Schrijf de titel groot en laat dan twee blanco lijnen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
