Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
cf. (n)iever-
Vl. nievers (=ni+ie+waer) en nieverans verhouden zich tot Eng. nowhere(else), zoals Vl. ievers (ie+waer) en ieverans tot Eng. anywhere(else). Maar het een komt niet voort uit het ander, beide hebben een gemeenschappelijke (Germaanse) voorouder.
Overigens kunnen we hier beter verwijzen naar de al bestaande lemmata nieverans enz. resp. ieverans enz.
o.
Is een ‘siske’ (kort voor Franciscus) niet eerder onzijdig?
VRT-Taalnet keurt ‘inzweren’ af in: “De nieuwe premier moet nog voor de zomervakantie ingezworen worden.”
Algemeen Nederlands is “beëdigd worden, de eed afleggen”.
Het is duidelijk dat het om een anglicisme gaat, maar in welke mate het in Vlaanderen een grotere verspreiding zou kennen dan in Nederland, is moeilijk te zeggen. Mijn dikke teen (maar die heeft genen diplom) zegt me dat de invloed van Fr. jurer heeft gemaakt dat “inzweren” gewoner klinkt in Vlaanderen dan in Nederland.
Het is hoe dan ook geen standaardtaal, dus SN lijkt me ook geen oplossing.
Gans Vlaanderen?
Piepen is vermoedelijk alg. Vlaams. Alleszins ook in Limburg bekend. (gerekte ie)
Welke regio?
Deze uitdrukking kwam ik toevallig op het spoor. Staat niet in Van Dale. In Limburg bij mijn weten niet algemeen bekend, maar waar dan wel precies, kan ik niet beoordelen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
