Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Slapen gaan
Komt vermoedelijk van knorren, snurken dus.
’t Is werral laat en morrege werral vreug dag, ik stop er mee en ik gon e knuireke doen.
’t Is alweer laat geworden en morgen vroeg dag, ik hou ermee op en ik ga slapen.
dan ik
in de vergelijkende trap komt de vorm ‘dan ik’ al heel erg lang nagenoeg niet meer voor, in zodanige mate dat iemand die iets als “Hij is groter dan ik” zegt zichzelf zal verbeteren naar “Hij is groter dan mij”
ook met alle andere persoonlijke voornaamwoorden, en met als/gelijk/of/… ipv ‘dan’
wordt door de Taalunie beschouwd als kolossale taalfout, ondanks het feit dat identiek dezelfde evolutie zich heeft voorgedaan in alle andere Germaanse talen (en ook daar de taalbepalers vinden dat het een kolossale taalfout is, ondanks het feit dat identiek dezelfde evolutie zich heeft voorgedaan in het Nederlands)
Jantje had meer marbels dan mij, dus heb ik er e paar van hem gepikt. Spijtig genoeg bleek hij ook sterker dan mij, en heb ik er nu nog minder.
Ik heb meer als u, ma waarschijnlijk heeft ze zij daar meer of ons tesamen.
zij (onderwerpsvorm, 3e mv.)
hetzelfde als zijlder, zijlieden. “Wulder gingen voort, en zulder bleven zitten.”
West-Vlaanderen ook gebruikt, naast zyder en zunder
Antwerpen, Lier: zolle
Kempen: zeulle
Wie zijn zulder?
Als het zulder al nie is gelukt gaat het ulder ook nie lukken.
Als ze zulder nou ne keer ewa meer moeite zouden doen he…
durven te
De combinatie van durven met een infinitief met te (Ze durven niet in het donker naar huis te gaan) is standaardtaal in het hele taalgebied. Ze durven niet in het donker naar huis gaan is alleen standaardtaal in België. (taaladvies.net)
Ik dierf het bekan nie vragen, maar al een chance dat ik het al gelijk toch deed, want ze zegde direct jaak.
hoofdtelwoord duizend
ook in Oost-Vlaanderen
zie ook duzend
Ken ’t jen al duusd ki gezeit. Ik heb het je al duizend maal (meermaals) verteld.
‘k Zoen da duust keren vertellen zè: ’t was ’n boer en j’had ’n piente gepakt en ip weg nor huus zag ’t ie ’n toveresse. (volksverhalenbank.be)
‘Kerlo was honderdduist uren van de slaap’ (Zomerland, 342).
’Eén keer weelde is duist keren armoede weerd! (dbnl.org)
Alléé; duist keren merci Annemie en Johan en Hugo vo junder inbreng en inzet in ’t bestier. (natuurpuntjabbeke.wordpress.com)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
