Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
hatelijke toespeling, schimpscheut, steek onder water (Oostends woordenboek – R.Desnerck – 2e druk – 1972
vb. Ik kreeg daar een sneuve en kon er niet om lachen.
ook: e pek en e sneuve
’s middags eten (meestal een warme maaltijd); middagmalen
zie ook noeneten
Van Dale vermeldt wel het zelfst. nw. “middageten”
We eten middag om twaalf uur stipt.
Wanneer gaan me middag eten?
SN/NL: lunch
zie ook middag eten
’k Begin honger te krijgen, is ’t nog geê middageten?
As middageten eten me vandaag ne smos kaas.
Tijdens ’t middageten kreeg ’k telefon van de bank, ’k dacht dant lank ging duren ma ze moesten gelukkig just maar efkes mijn pincode controleren.
NL: spiegelei (< Frans: œuf (au) miroir)
uitspraakvarianten:
Antwerpen: peirdoog
Hageland: petsoeëg
Kempen: peirdsoeg, peirdenoeg, pjeirenoeg, pjeidsoeg, pjèsoeweg
Leiestreek: paardeoge
Waasland: peersoog
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
.jpg)
Hebt ge liefst een omelet, een roerei of een paardenoog?
In het Leuvense noemt men een croque met een paardenoog een croque cheval.
afranseling, nederlaag
vnw:
•pak slaag, afranseling
•nederlaag
-een klopping krijgen: een pak slaag krijgen of verliezen
-iemand een klopping geven: iemand een pak slaag geven of iemand een nederlaag bezorgen
SN/NL: klop (geven, krijgen, …) – niet te verwarren met de VL betekenis van klop
Tot onze vrienden, zeggen wij, iaat u niet misleiden, want de gemeene midde len der katholieken geven u het bewijs,dat zij voorzeker een klopping krijgen, … (aalst.courant.nu)
…en dat Rusland opnieuw eene ferme klopping krijgen zal, daar het in geenon deele bereidt is den aanval te weer staan. (historischekranten.be)
Iemand een klopping geven is Vlaams voor een nederlaag bezorgen. (Jargon & Slang van Wielrenners – Marc De coster – 2017)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
