Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
nieuwvorming/vervlaamsing van het Nederlands ‘hamvraag’, waarbij de ‘ham’ in kwestie een stuk hesp was
doorgaans ironisch gebruikt, aangezien het woord ‘hamvraag’ uit NL werd geïmporteerd zonder de etymologische context (een radioprogramma waarbij deelnemers een hesp kosten winnen door de vraag correct te beantwoorden), en de ‘ham’ in ‘hamvraag’ in VL betekenisloos is
En of er hoe dan ook een Belgische literatuur bestaat, blijft ook na het lezen van dit boek de hespvraag. (demorgen.be)
De hamvraag – de hespvraag dus – aan de Jan Breydels en Pieter De Conincks van deze tijd is daarmee gesteld: is de taal alleen het gansche volk, en is heel het volk alleen maar zijn taal? (demorgen.be)
De hespvraag: waar gaat u het liefst eten met de kinderen? En waarom precies daar? (gentblogt-archief.stad.gent)
langzaam aan, langzamerhand, stilletjesaan
stil = traag, langzaam
zie ook stilaan, stillekens aan
Hij is stillekesaan beter aan het worden, maar het heeft zijn tijd nodig.
In het Vlaams bevatten verschillende woorden een extra t in vergelijking met hun Nederlandse tegenpolen. Heel dikwijls wordt deze extra t voorafgegaan door een (eveneens bijkomende) s. Soms valt de t dan weer weg en blijft enkel de s over.
voornaamwoorden:
enigte
sommigte/sommigste
verschilligte (regionaal)
bijwoorden:
misschienst/misschiens
vaneigenst (merk op: ‘vaneigen’ wordt/werd enkel in zuidelijk NL gezegd)
voorzeker(st)
zekerst/zekers
bijvoeglijke naamwoorden:
blaut (regionaal)
graut (regionaal)
In het Vlaams bevatten verschillende woorden een extra t in vergelijking met hun Nederlandse tegenpolen. Heel dikwijls wordt deze extra t voorafgegaan door een (eveneens bijkomende) s. Soms valt de t dan weer weg en blijft enkel de s over.
voornaamwoorden:
enigte
sommigte/sommigste
verschilligte (regionaal)
bijwoorden:
misschienst/misschiens
vaneigenst (merk op: ‘vaneigen’ wordt/werd enkel in zuidelijk NL gezegd)
voorzeker(st)
bijvoeglijke naamwoorden:
blaut (regionaal)
graut (regionaal)
In het Vlaams bevatten verschillende woorden een extra t in vergelijking met hun Nederlandse tegenpolen. Heel dikwijls wordt deze extra t voorafgegaan door een (eveneens bijkomende) s. Soms valt de t dan weer weg en blijft enkel de s over.
voornaamwoorden:
enigte
sommigte/sommigste
verschilligte (t-vorm niet algemeen)
bijwoorden:
misschienst/misschiens
vaneigenst (merk op: ‘vaneigen’ wordt/werd enkel in zuidelijk NL gezegd)
voorzeker(st)
bijvoeglijke naamwoorden:
blaut (t-vorm niet algemeen)
graut (t-vorm niet algemeen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
