Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ook in de Vlaamse taal worden er tal van huizen, appartementen, garagen e.d.m. verkocht, gekocht, verhuurd, gehuurd, platgesmeten en vooral opgetrokken, maar in het Vlaams wordt daarvoor een betrekkelijk andere woordenschat gebruikt dan in het Nederlands. In dit lemma geven we een overzicht van alle woorden en uitdrukkingen die een Vlaamstalige met interesse in vastgoed dient te beheersen om geen kat in een zak te kopen, laat staan in d’zak gezet te worden.
achterbouw
agence
agentschap
appartement
appartementsgebouw
bemeubeld
beneden
blok
blokpolis
blokverzekering
bouw
boven
building
bus
compteur
dakappartement
delen, gemene ~
delen, privatieve ~
driegevelwoning
elektriciteitscabine
elektriciteitskast
fermettestijl
gelijkvloers
gesloten bebouwing
halfopen bebouwing
hof
immo
immobiliën
immobiliënkantoor
immocrisis
immosite
kadastraal inkomen
kangoeroewoning
koppelwoning
koterij
living
makelaarscommissie
onbemeubeld
opbrengsteigendom
open bebouwing
pastorijwoning
plon
privatief
sas
sasdeur
syndic
tapis-plain
trapzaal
tweewoonst
verdiep
villa-appartement
woonkrediet
woonst
uitdrukkingen:
baksteen, met een ~ in de maag geboren zijn
gestaan en gelegen
kat, een ~ in een zak kopen
zak, in ’t ~ gezet worden
-
SN/NL: een kat in de zak kopen
eigenlijk: een kat in ne zak kopen
de Vlaamse versie is – zoals zo goed als altijd – de oorspronkelijke versie
over welke zak onze noorderburen het juist hebben is vooralsnog onduidelijk
Het is niet omdat hij ‘een kat in een zak’ gekocht heeft, dat er daardoor sprake kan zijn van dwaling in het akkoord met de fiscus (ondernemingsdatabank.indicator.be)
Vastgoed kopen is een belangrijke beslissing: Koop geen kat in een zak. (hetimmoblad.be)
Kris Peeters wil geen “kat in een zak” kopen (hln.be)
SN/NL: een kat in de zak kopen
eigenlijk: een kat in ne zak kopen
de Vlaamse versie is zoals zo goed als altijd de oorspronkelijke versie
over welke zak onze noorderburen het juist hebben is vooralsnog onduidelijk
Het is niet omdat hij ‘een kat in een zak’ gekocht heeft, dat er daardoor sprake kan zijn van dwaling in het akkoord met de fiscus (ondernemingsdatabank.indicator.be)
Vastgoed kopen is een belangrijke beslissing: Koop geen kat in een zak. (hetimmoblad.be)
Kris Peeters wil geen “kat in een zak” kopen (hln.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
