Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
stomverbaasd over iets zijn, “achterover vallen van verbazing”
We zijn onze oprit opnieuw aan ‘t aanleggen en nu had ik gedacht van kasseien te leggen in plaats van klinkers. Ik viel wijd oep me gat! Da’s nog duurder dan klinkers.
Gisteren heb ik een ongelooflijk goei mop gehoord. Ik kan ze wel niet navertellen maar ik viel wijd op mijn gat van ’t lachen.
cilindervormige, waterdichte reiszak, waarin de spullen van een matroos of een soldaat meegenomen werden naar het schip of de kazerne. Met een stropkoord. Kon over de schouder gezwierd meegedragen worden.
Wat Staf allemaal in zijnen kopzak gepropt krijgt, grenst aan het ongelooflijke.
dat is erg, ongelooflijk (gezegd na verrassend, meestal schokkend nieuws)
grondvorm: tabak
in zeer veel dialecten toebak
Wordt dieje crimineel nu al vrijgelaten? Dat is straffe toebak.
prutsen, knijpen, nijpen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
soms ook: ‘pietsen’
Maasland: pietsje
< Middelnederlands: ‘pitsen’. Verondersteld verwant met It. ‘pizzare’ (steken), ‘pizzicare’ (knijpen), Fr. ‘pincer’ (knijpen), etc…
Maar de oorsprong zit in de muziek, zoals zovele andere uitdrukkingen:
Pitzen en pizzicato spelen op een contrabas (ook soms wel andere snaarinstrumenten) zijn de oorsprong van dit woord. Kijk maar even naar de snaarplukkende beweging van de contrabassist.
Een gelijkaardig fenomeen bestaat met het woord nadruk, dat ten onrechte met accent vertaald wordt. Denk aan de nadruk die een trompettist op zijn instrumentzuigers geeft, of de nadruk op snaren, bij een vioolspeler bvb.
Muziek heeft op een ongelooflijke manier een wending aan onze taal gegeven.
Zit niet zo te pitsen aan uw puisten. Goooh man, dat kan soms deugd doen als die druk weg is…
Moet ik eens in uw vel pitsen?
Mijn vriendin pitste in mijn arm, toen de man pizzicato begon te spelen op zijn contrabas.
afstand afleggen
Onze vorige gebuur was vertegenwoordiger en deed ongelooflijk veel baan per jaar.
Vorig weekend heb ik opgediend tijdens het mosselsouper van onze tennisclub. Ik heb nogal wat baan gedaan hoor!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
