Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
achter iets of iemand aangaan heeft meer de gevoelswaarde van jagen of achter nazitten, om het kost wat kost, te krijgen.
Als Anne weg is, gaat Didier achter Liesje aan. Didier had geen succes bij Anne en jaagt nu achter Liesje aan.
Hij moet nog achter een brood aan > dit geeft te verstaan dat hij achter een brood jaagt, alsof het brood op straat loopt, wat niet het geval is.
achter iets gaan kunt ge vertalen naar het SN ‘om iets gaan’
ik ga achter een brood > ik ga om een brood
De winkel is bijna dicht, ik ga nog gauw om/achter een brood.
Als ze naar het shoppingcenter gaat, gaat ze achter een gsm (zien bvb.). Ze jaagt niet achter een gsm.
Kent er nog iemand de uitdrukking: half zeven donker.
In de Kempen wordt dit gebruikt zoals ‘zjatten en taloren’,
‘enfin, soit’.
ik ga achter brood
lees:
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=GQG17LFJJ
Eigelijk heb ik nog zwarte Ça-va-seul schoenblink staan en het is nog niet zo heel oud want dat smeert nog goe uit op mijn botten.
Mijn grootmoeder was geboren in 1907, ze was een rasechte Lierse en ik heb haar dat woord nooit horen gebruiken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
