Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Zo moet men het niet bezien. Hier is het gemiddelde geen rekenkundig gemiddelde of een lukraak gemiddelde.
Het gemiddeldenvlaams is een samensmelting van het SN en het Algemeen Vlaams (niet bepaald dialecten), dat goed en duidelijk verstaanbaar is door elke Vlaming. En deze taal komt nu uit de provincie Antwerpen, zonder Antwerpen,
(lees: NOorder – en Zuider Kempen).
Niet alleen het taalgebruik maar ook de uitspraak.
Een Westvlaming, een Limburger, een Oostvlaming, een Antwerpenaar,… behouden heel sterk hun accent (zonder dictielessen) als ze AN spreken. Dat vindt ge bij inwoners van de provincie Antwerpen niet terug. Aan hen zult ge niet kunnen horen en uitmaken uit welke typerende streek ze afkomstig zijn.
Met de Vlaams gemiddeldentaal in niets mis mee. Het is Vlaams zonder omwegen.
Misschien heeft de taalunie daar wel vrede mee of typeert het juist de gemiddeldentaal?
Een koekendoos of koekjesdoos (koektrommel, koekblik) is klein, compact en heeft iets schattigs.
Een klein gezellig of schattig autootje, doet denken aan een zo’n koekendoos.
Volgens mij is dat weeral een nieuwe term om aan te duiden dat de grens tussen standaardtaal en dialect vervaagd en dat het niet alleen in een besloten kring wordt gesproken maar ook de media komt ermee naar buiten.
Iemand een ander visie?
Top 15 van de tussentaal
Volgens VFT-folder 2001:
1. Slordige uitspraak: traan ipv trein
2. Slotmedeklinker ontbreekt: da, wa, nie, goe,…
3. H ontbreekt: elemaal, uis, of, …
4. Verkeerd lidwoord: het school, het stad, het chauffage
5. Lidwoord bij persoonsnaam: de Jean, de Maria
6. Ekik: ik em ekik da nie gezei
7. Hem (als onderwerp): hem ga morge trainen
8. Gij: komt gij morgen naar huis?
9. Verbogen lidwoorden: ne gast, e minuutje
10. Verbogen voornaamwoorden: mijne kabas, zijnen auto
11. Verbogen bijvoeglijke naamwoorden: onze sjieken auto, hare duren bril
12. Verkleinwoorden op -ke: meiske, peuterke, babyke
13. Gebiedende wijs met -t: geeft dat aan haar, zegt da tegen hem
14. Van of voor in plaats van om: hij vroeg voor te gaanrally rijden, zij probeerde van da nie meer te doen
15. Twee keer gaan: gaan gaan, we gaan gaan zien naar da boeleke, hij ga gaan horen hoe dat het zit met die reservatie.
punt 8. “je” klinkt voor de overgrote meerderheid van de Vlamingen te gemaakt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
