Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
of familiale helpster
gezinsverzorgster
De familiale helpster maakte melding van misstanden (mistoestanden) in het gezin.
smeltstop, smeltveiligheid, plomb, plo
De Nederlandste ‘stop’ is niet gebruikelijk in Vlaanderen.
Omdat ik de draad verkeerd had aangesloten, is de zekering gesprongen.
een vuistslag in het gezicht
In Antwerpen: een peer. ‘Iemand een peer op zijnen appel geven.’
Weinig gebruikt in Nederland.
VD
muil·peer (de)
1 (informeel) klap in het gezicht
als je niet zwijgt geef ik je een muilpeer
in het brugs een mûlpêire
luierik, betekent hetzelfde als luiaard
WNT:1. Eig. Luiaard. In dezen zin vooral in Z.-Nederl.
“Hier gij, luierik …! steek al eene hand uit, om de dievegge naar de gendarmes te brengen” Consc.(ed. 1868).
Luierik staat in Van Dale, maar wordt niet gebruikt in heel Nederland.
Hij is een even grote luierik als zijn vader.
spreekuur houden
Natuurlijk zitten we ook gewoon neer :-), maar hier in de streek wordt dat ook gezegd: “den doktoor zit vandaag van 9 tot 12, den tandarts zit vandaag niet, den advocaat zit vanaf morgenvroeg …”
Staat wel in Van Dale maar is niet gebruikelijk in heel Nederland.
Ik voel mij precies niet zo goed vandaag, ik denk dat ik maar is naar den dokter ga. Om hoe laat zit die vandaag?
Dju! Ik heb tandpijn en den tandarts zit vandaag niet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
