Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
veraf wonen
SN: bij de deur
De zoon van Marie woont in Alaska; amaai dat is ook niet aan d’achterdeure.
- Heb je zin om naar de film te gaan in B.?
- Neen hoor, ’t is te ver, ’t is lijk aan de achterdeur en ’t is al vroeg donker ook.
veraf wonen
SN: bij de deur
De zoon van Marie woont in Alaska; amaai dat is ook niet aan d’achterdeure.
- Heb je zin om naar de film te gaan in B.?
- Neen hoor, ’t is te ver, ’t is lijk aan de achterdeur en ’t is al vroeg donker ook.
afkomstig van de overkant van de Schelde, gezien vanop de rechteroever; Oost- of West-Vlaams
De uitdrukking wordt tegenwoordig ook buiten de Stad Antwerpen gebruikt.
zie ook Vlaanders, Vlaanderaar
“Maar de junioren van Floriant Merelbeke willen in beeld komen. Ze komen dus van over ’t water !” (De Korfbalkrant 190712)
“Antwerpen is een stad waar men spreekt over de mensen van “over ’t water” (linkeroeverbewoners) tegenover de sinjoren (de Antwerpenaars). De Schelde vormt sinds de 11de eeuw een historische grens tussen deze twee gebieden.” (Antwerpengids.be) zie sinjoor
huilen, wenen, schreeuwen
(Antw. ww. bleite, blètte, geblèt)
uitdrukking: oog, dat is om een ~ uit te bleiten
Mijn lief heeft het afgemaakt en ik heb een hele week zitten bleiten.
Onze Louis bleit niet, als hij moet gaan slapen.
1) uitermate moe, moedeloos, kapot, pompaf
2) morsdood
uitdr.:
Zich steendood vervelen
Dat is voor steendood te vallen
verniet, steendood
Oas de bloaren al goe afgevalle zijn, keunde zuu nu en tons ne kier steenduut thuiskome van ’t wirk.
Als de bladeren al goed afgevallen zijn, kunt ge zo nu en dan eens steendood thuiskomen van het werk.
Die kat op de rijbaan is zo plat als een vijg (plat, zo ~ als een vijg) en steendood ook.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
