Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vergiet
< van het werkwoord zijgen (verwant met zijen): o.a. naar beneden vloeien (WNT)
“Een kopere sijghe, een haute sijge” (St.-Truiden 1672)
synoniemen uit verschillende regio’s: trizee, stramijn, verzijp, temst
De legumesoep door de zijg doen.
Maak uw zijg eerst schoon, eer ge de aardappelen doordoet (doordoen).
zift, zeef, vergiet
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Zij: van zijen (zijgen) > Middelnederlands: sie.
Verouderd, maar nog gewestelijk. In dialecten nog frequent voorkomend in niet gediftongeerde vorm.
- “Een houten zij, gatenplateel” Schuermans (1865-1870)
zie ook: zijg, zijbaar, zoajgboar
synoniemen uit verschillende regio’s: trizee, stramijn, verzijp, temst
Hou de zij met de druiven maar onder de kraan om ze af te spoelen.
zift, zeef, vergiet
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Zij: van zijen (zijgen) > Middelnederlands: sie.
Verouderd, maar nog gewestelijk, in dialecten nog frequent voorkomend
- “Een houten zij, gatenplateel” Schuermans (1865-1870)
zie ook: zijg, zijbaar, zoajgboar
synoniemen uit verschillende regio’s: trizee, stramijn, verzijp, temst
Hou de zij met de druiven maar onder de kraan om ze af te spoelen.
zeef, teems
lokale uitspraak: zaajbaor
WNT: Zijbaar, vergiet; zij.
Bij Weyns, Volkshuisraad in Vl. (1733).
— Aan de Maaskant is zijbaar inderdaad het gewone vergiet: ”een coperen zijdebaer”
zie ook: zijg, zoajgboar
synoniemen: trizee, stramijn, temst, verzijp
De soep doordoen met de zijbaar.
vergiet, zeef
< waarschijnlijk bij verkorting van trezeerbekken, trijzeerbekken
bij Kiliaan (1599) treseer-becken, trijseer-becken
nevenvormen: trisée, trezee, tricé (Gent)
synoniemen uit verschillende regio’s: zijbaar, zij, verzijp, stramijn, temst
Een trizee wordt gebruikt om pasta’s, sla, of andere etenswaren te laten uitdruppen.
Als kik spaghetti maak dan laat ik de slierten uitlekken in nen trisée.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
