Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vertrekken, weggaan
j’es ’t gat in: hij is vertrokken
zie ook: gat, ’t ~ in zijn
Toen ik bij thuiskomst mijn echtgenoot vroeg,waar onze zoon was,zei hij me: j’es ’t gat in met pak en zak.
ermee weg zijn
vermoedelijk van het deurgat uit zijn (of het zeegat)
vergelijk: gat, ’t ~ in zijn
dekroniekenvandewesthoek.be: ‘Het gat uitgaan of uittrekken‘ ; de deur uitgaan, heengaan. Ik wens u de goede avond, ik ga ’t gat uit. Hij trok het gat uit. Als men ’s morgens opstond, was de bankroetier reeds het gat uit.
drukkerijschoonaert.be: Zegt iemand: “Hij is het gat uit” dan zal niemand denken aan een gevangene die via een bres in zijn celmuur de vrijheid tegemoet kroop. In landen aan zee weet men maar al te goed dat het gat een zeegat is, het uiteinde van een rivier of zeearm dat toegang biedt tot de open zee.
Elke morgen is de Jean voor de zessen het gat uit naar ’t werk.
iets op gang brengen, iets teweeg brengen, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
De wagen is aan het rollen gebracht toen men toevallig een bankuittreksel van hem vond. Toen kwam de jarenlange fraude aan het licht.
een schelleke boterhamworst of kalfsworst dat opgerold is
zie ook roos rolleke
Ieder kind krijgt bij den beenhouwer al wel eens een vlezeke.
afhaken, opgeven, niet meer mee kunnen;
zie : lossen, de rol (moeten) ~
Van Dale 2015 online Belgisch-Nederlands
De wedstrijd veldrijden op Nieuwjaarsdag: Nys heeft een probleem met zijn ketting en moet de rol lossen.
‘Als we niets doen, zal ons land de rol in Europa voorgoed lossen’, waarschuwt econoom Peter De Keyzer. (De Standaard)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
