Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ge kunt ze kussen, ge kunt de(n) boom in,…
Van Dale 2013 online haalt het aan: (volkstaal) ze kunnen mijn zak opblazen (het pijpje hangt er bij)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zak: [gewestelijk) in Vl.-België: Je kan mijn zak opblazen e.d., loop heen, je kan me den pot op
Jongen, ge kunt mijne zak opblazen! Trekt uwe plan, ik ben ermee weg, janmijnkloten.
Blaast mijne zak op! Ik heb er genoeg van…
Ik ben het hier beu, ze kunnen hier allemaal mijne zak opblazen…
Ge moogt em allemaal eens opblazen se. Ik steek hier gene poot meer uit.
‘Luister.’ ‘Ja, Mijnheer de Puydt. … Alles fout. En het is mijn eigen fout, van niemand anders. … ’Uw grootvader kan mijn zak opblazen,’ zei De Puydt. (uit: Het Verdriet van België)
speler op of deelnemer aan de immobiliënmarkt, vastgoedhandelaar
Snel begrijpen andere grote immospelers het potentieel van deze zone en verwerven ze vastgoed langs de oevers van het kanaal. (The Dock Brussel)
In Antwerpen zou de ‘immocratie’ heersen: de grote immospelers die het beleid maken, eerder dan gekozen politici. (Forum)
afzonderlijk van elkaar, niet te verwarren met ‘respectievelijk’ dat achter elkaar betekent
niet meer in gebruik in NL
NB: ga voor meer uitleg naar Taaltelefoon of Taaluniversum.
Naar de stations Nekkerspoel en Mechelen-centraal doet u er respectief 6 of 13 minuten over met de fiets. (De Hofkes)
Het duurt 12 jaar voor de respectieve vrouwen bij mekaar ontdekken dat hun mannen allebei marinier waren in Vietnam. (Björn Soenens over de Vietnamoorlog – VRTNWS)
zeuren, jammeren over een bepaalde toestand;
ook ‘zagen en klagen’
“We weten allemaal, eens goed klagen en zagen, dat kan deugd doen. “Het kan inderdaad aardig opluchten, maar dat is een kortstondig gevoel.” (deredactie.be)
“Daarom is zagen en klagen nog niet zo slecht voor je. We maken er ons allemaal wel eens schuldig aan. Klagen over het Belgische weer, mopperen over de drukte op het werk of zeuren over de ellenlange files en trage chauffeurs.” (feeling.be)
zeuren, jammeren over een bepaalde toestand;
ook ‘zagen en klagen’
Stop toch met klagen en zagen, onderneem dan zelf iets!
“We weten allemaal, eens goed klagen en zagen, dat kan deugd doen. “Het kan inderdaad aardig opluchten, maar dat is een kortstondig gevoel.” (deredactie.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
